Deuteronomy 3:9

(the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):

(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

(Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):

Hermon is called Sirion by the people of Sidon. The Amorites call it Senir.

(Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

(Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

(Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians, and the Amorites call it Senir.)

وَيَدْعُو الصِّيدُونِيُّونَ جَبَلَ حَرْمُونَ «سِرْيُونَ». أَمَّا الأَمُورِيُّونَ فَيَدْعُونَهُ «سَنِيرَ».

(Hermonbjerget blev af sidonierne kaldt Sirjon, af amoritterne blev det kaldt Senir.)

Diesen Berg nennen die Sidonier Sirjon und die Amoriter Senir.

al que los sidonios llaman Sirión y los amorreos, Senir.

al que los sidonios llaman Sirión y los amorreos Senir.

(Les Sidoniens nomment le mont Hermon Siriôn, et les Amoréens l’appellent Senir[a].)

(Ining Hermon ginatawag sang mga Sidonhon nga Sirion, kag ginatawag sang mga Amornon nga Senir.)

――なお、ヘルモン山のことをシドン人はシルヨンと呼び、エモリ人はセニルと呼んでいました。――

(시돈 사람들은 헤르몬산을 ‘시룐’ 이라 불렀고 아모리 사람들은 ‘스닐’ 이라고 불렀다.)

De Sidoniërs noemden de berg Hermon Sirjon en de Amorieten Senir.

(Os sidônios chamam o Hermom de Siriom; os amorreus o chamam Senir.)

(Os sidónios chamam ao monte Hermon, Siriom, enquanto os amorreus dão-lhe o nome de Senir.)

(Hermonul fiind numit Sirion de către sidoniţi şi Senir de către amoriţi),

(Сидоняне называют Хермон Сирионом, а аморреи – Сениром.)

(Сидоняне называют Хермон Сирионом, а аморреи – Сениром.)

(Сидоняне называют Хермон Сирионом, а аморреи – Сениром.)

(Сидоняне называют Хермон Сирионом, а аморреи – Сениром.)

(Fenikierna kallade Hermon för Sirjon, medan amoréerna kallade det Senir.)

(ชาวไซดอนเรียกภูเขาเฮอร์โมนว่า สีรีออน ส่วนชาวอาโมไรต์เรียกว่า เสนีร์)

西顿人称黑门山为西连，亚摩利人称之为示尼珥——

（ 这 黑 门 山 ， 西 顿 人 称 为 西 连 ， 亚 摩 利 人 称 为 示 尼 珥 ） ，

西頓人稱黑門山為西連，亞摩利人稱之為示尼珥——