Deuteronomy 3:23

“Then I pleaded with the Lord at that time [for His favor], saying,

And I besought the Lord at that time, saying,

“I also pleaded with the Lord at that time, saying,

At that time I made my appeal to the Lord. I said,

At that time I pleaded with the Lord:

At that time I pleaded with the Lord:

“At that time I pleaded with the Lord and said,

وَتَضَرَّعْتُ إِلَى الرَّبِّ فِي ذَلِكَ الْحِينِ قَائِلاً:

I samme forbindelse bad jeg til Herren:

In dieser Zeit flehte ich den Herrn an:

»En aquella ocasión le supliqué al Señor:

»En aquella ocasión le supliqué al Señor:

Je demandai alors une faveur à l’Eternel[g] :

“Sadto nga tion, nagpakitluoy ako sa Ginoo. Siling ko,

“그리고 나는 여호와께 이렇게 기도하였습니다.

“Naquela ocasião implorei ao Senhor:

Nessa altura, fiz um pedido ao Senhor. 24-25 “Ó Senhor Deus, peço-te que me deixes entrar na terra prometida, essa boa terra que está para além do Jordão, com as suas belas montanhas, assim como o Líbano, onde nos levará toda a grandeza e todo o poder que tens vindo a revelar-nos. Que outro deus pode haver, no céu ou na Terra, capaz de fazer tudo o que fizeste por nós?”

În perioada aceea m-am rugat Domnului şi I-am zis:

В то время я молил Вечного:

В то время я молил Вечного:

В то время я молил Вечного:

В то время я молил Господа:

Vid samma tillfälle vände jag mig till Herren och bad:

ครั้งนั้นข้าพเจ้าได้ทูลอ้อนวอนองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า

“那时，我恳求耶和华，说，

那 时 ， 我 恳 求 耶 和 华 说 ：

「那時，我懇求耶和華，說，