Deuteronomy 28:46

They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.

And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

They shall become a sign and a wonder on you and your [ad]descendants forever.

These curses will remain as signs and awful judgments against you and your children after you forever.

They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.

They will be a sign and a wonder to you and your descendants for ever.

These horrors will serve as a sign and warning among you and your descendants forever.

فَتَكُونُ فِيكُمْ وَفِي ذُرِّيَّتِكُمْ عِبْرَةً وَنَذِيراً إِلَى الأَبَدِ.

Das Unheil, das über euch und eure Nachkommen hereinbricht, wird den anderen Menschen für immer ein abschreckendes Beispiel sein.

Ellos serán señal y advertencia permanente para ti y para tus descendientes,

Ellos serán señal y advertencia permanente para ti y para tus descendientes,

Ils seront pour vous et vos descendants un signe d’avertissement à jamais.

Ini nga mga pagpakamalaot mangin padumdom kag paandam sa inyo kag sa inyo mga kaliwat hasta san-o.

これらのことはみな、あなたがたと子孫への警告なのです。 47-48 何の不自由もなく守っていただきながら、主をほめたたえようとしなければ、敵の奴隷にされます。敵に攻められ、飢え渇き、着る物もなく、あらゆる不自由を忍ばなければなりません。絶対にはずせない鉄のくびきをはめられ、最後には全滅するのです。

이 모든 저주는 여러분과 여러분 자손에게 영원히 경고가 될 것입니다. 47-48 모든 것이 풍족할 때 여러분이 여러분 의 하나님 여호와를 기쁘고 즐거운 마음으로 섬기지 않으면 여러분은 모든 것이 부족한 가운데 헐벗고 굶주리게 될 것이며 여호와께서 여러분을 치도록 보내신 여러분의 원수들을 섬기게 될 것입니다. 그리고 여호와께서 여러분을 완전히 멸망시킬 때까지 여러분이 원수들의 가혹한 탄압을 받게 하실 것입니다.

Deze afschuwelijke dingen zullen voor u en uw nakomelingen een eeuwige waarschuwing zijn. 47,48 U zult slaven worden van uw vijanden omdat u God niet hebt gediend uit dankbaarheid voor alles wat Hij u in overvloed heeft gegeven. De Here zal uw vijanden op u afsturen en u zult hongerig, dorstig, naakt en behoeftig zijn. Een ijzeren juk zal op uw nek worden gelegd totdat u bent vernietigd!

Essas maldições serão um sinal e um prodígio para vocês e para os seus descendentes para sempre.

Estes horrores cairão sobre vocês e os vossos descendentes como um sinal.

Ele vor fi pentru totdeauna un semn şi o minune pentru tine şi urmaşii tăi.

Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Dessa förbannelser ska bli till tecken och varning mitt ibland dig och dina efterkommande för alltid.

สิ่งเหล่านี้จะเป็นหมายสำคัญและการอัศจรรย์แก่ท่านและแก่วงศ์วานของท่านตลอดไป

这些咒诅要永远成为你们和你们子孙的警戒和征兆。

这 些 咒 诅 必 在 你 和 你 後 裔 的 身 上 成 为 异 迹 奇 事 ， 直 到 永 远 ！

這些咒詛要永遠成為你們和你們子孫的警戒和徵兆。