Deuteronomy 28:19

“You will be cursed when you come in and you will be cursed when you go out.

Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

“Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.

You will be cursed no matter where you go.

You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

Wherever you go and whatever you do, you will be cursed.

وَتَكُونُونَ مَلْعُونِينَ فِي ذِهَابِكُمْ وَإِيَابِكُمْ،

Herren vil forbande jer ude og inde, overalt hvor I går.

Verflucht werdet ihr sein, wenn ihr nach Hause kommt und wenn ihr wieder aufbrecht.

»Maldito serás en el hogar, y maldito en el camino.

»Maldito serás en el hogar, y maldito en el camino.

Maudits serez-vous dans vos allées et venues, au départ comme à l’arrivée.

Pakamalauton niya ang tanan ninyo nga mga ginahimo.

그리고 여러분이 하는 일마다 저주를 받아 잘 되지 않을 것입니다.

Vocês serão amaldiçoados em tudo o que fizerem.

Serão amaldiçoados quando chegarem a qualquer sítio ou quando partirem.

Vei fi blestemat la venire şi la plecare.

Ты будешь проклят, когда будешь входить и когда будешь выходить.

Ты будешь проклят, когда будешь входить и когда будешь выходить.

Ты будешь проклят, когда будешь входить и когда будешь выходить.

Ты будешь проклят, когда будешь входить и когда будешь выходить.

Du ska vara förbannad när du går in och förbannad när du går ut.

ท่านจะถูกสาปแช่งไม่ว่าท่านจะไปทางไหน

“你们出入都必受咒诅。

你 出 也 受 咒 诅 ， 入 也 受 咒 诅 。

「你們出入都必受咒詛。