Deuteronomy 27:14

The Levites shall answer with a loud voice to all the men of Israel:

And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

The Levites shall then answer and say to all the men of Israel with a loud voice,

The Levites will speak to all the Israelites in a loud voice. The Levites will say,

The Levites shall recite to all the people of Israel in a loud voice:

The Levites shall recite to all the people of Israel in a loud voice:

“Then the Levites will shout to all the people of Israel:

فَيَقُولُ اللّاوِيُّونَ بِصَوْتٍ عَالٍ لِجَمِيعِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ:

Levitterne[b] skal så med høj røst erklære over for hele Israels folk:

Dann sollen die Leviten mit lauter Stimme allen Israeliten zurufen:

»Los levitas tomarán la palabra, y en voz alta le dirán a todo el pueblo de Israel:

»Los levitas tomarán la palabra, y en voz alta le dirán a todo el pueblo de Israel:

Les lévites prendront la parole et diront d’une voix forte à tous les Israélites :

“Ang mga Levita magsinggit sing mabaskog sa tanan nga Israelinhon:

それから、レビ人が両者の間に立って全国民に向かって宣言しなさい。

그리고 레위 사람들이 큰 소리로 백성에게 다음과 같이 외치면 백성들은 ‘아멘’ 하고 대답하십시오.

Dan zullen de Levieten die tussen hen in staan met luide stem tegen heel Israël zeggen:

“E os levitas recitarão a todo o povo de Israel em alta voz:

Os levitas colocar-se-ão entre eles e gritarão a todo o Israel:

Leviţii să rostească cu glas tare înaintea întregului popor Israel astfel:

Левиты будут возвещать всему народу Исраила громким голосом:

Левиты будут возвещать всему народу Исраила громким голосом:

Левиты будут возвещать всему народу Исроила громким голосом:

Левиты будут возвещать всему народу Израиля громким голосом:

Leviterna ska med hög röst recitera inför hela Israel:

คนเลวีจะป่าวร้องแก่ชนอิสราเอลด้วยเสียงอันดังว่า

利未人要对所有以色列人高声说，

利未人要對所有以色列人高聲說，