Deuteronomy 27:10

So you shall obey the voice of the Lord your God, and do His commandments and statutes which I am commanding you today.” The Curses of Mount Ebal

Thou shalt therefore obey the voice of the Lord thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

You shall therefore [f]obey the Lord your God, and do His commandments and His statutes which I command you today.”

Obey him. Obey his commands and rules that we’re giving you today.”

Obey the Lord your God and follow his commands and decrees that I give you today.”

Obey the Lord your God and follow his commands and decrees that I give you today.’

So you must obey the Lord your God by keeping all these commands and decrees that I am giving you today.” Curses from Mount Ebal

فَاسْمَعُوا لِصَوْتِ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَطَبِّقُوا وَصَايَاهُ وَفَرَائِضَهُ الَّتِي أَنَا آمُرُكُمُ الْيَوْمَ بِها».

Adlyd nu alle hans befalinger, som jeg har givet jer.” Dramaet på Ebals og Garizims bjergsider

Darum gehorcht ihm! Lebt nach seinen Geboten und Ordnungen, die ihr heute hört.« Segen und Fluch

Obedece al Señor tu Dios y cumple los mandamientos y preceptos que hoy te mando».

Obedece al Señor tu Dios y cumple los mandamientos y preceptos que hoy te mando».

Obéissez donc à la voix de l’Eternel votre Dieu et observez avec soin ses commandements et ses lois que je vous transmets aujourd’hui. Les malédictions

Sunda ninyo ang Ginoo nga inyo Dios kag tumana ang iya mga sugo kag mga pagsulundan nga ginahatag ko sa inyo subong.” Ang mga Pagpakamalaot

だから今日から、主の御声に聞き従い、今日、私が与える律法を行いなさい。」

그러므로 여러분의 하나님 여호와께 순종하고 오늘 내가 여러분에게 가르친 명령과 규정을 지켜야 합니다.” 에발산에서 선포하는 저주

Obedeça ao Senhor, o seu Deus, e siga os seus mandamentos e decretos que hoje lhe dou”.

Ouçam aquilo que o Senhor, vosso Deus, vos ordena e obedeçam a todos estes mandamentos que hoje vos dou.”

Să ascultaţi de glasul Lui şi să împliniţi legile şi poruncile Lui, pe care vi le dau astăzi!“

Слушайся Вечного, твоего Бога, и исполняй все Его повеления и установления, которые мы даём тебе сегодня.

Слушайся Вечного, твоего Бога, и исполняй все Его повеления и установления, которые мы даём тебе сегодня.

Слушайся Вечного, твоего Бога, и исполняй все Его повеления и установления, которые мы даём тебе сегодня.

Слушайся Господа, твоего Бога, и исполняй все Его повеления и установления, которые я даю тебе сегодня.

Lyd Herren, din Gud, och alla de bud och stadgar som jag ger dig idag!” Leviterna påminner folket om Herrens dom i tolv olika fall

จงเชื่อฟังพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านและปฏิบัติตามพระบัญชาและกฎหมายทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้”

你们要听从祂，遵守祂今天借我吩咐你们的诫命和律例。” 违命必受咒诅

你們要聽從祂，遵守祂今天藉我吩咐你們的誡命和律例。」 違命必受咒詛