Deuteronomy 25:16

For everyone who does such things, everyone who acts unjustly [without personal integrity] is utterly repulsive to the Lord your God.

For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the Lord thy God.

For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the Lord your God.

He hates anyone who cheats.

For the Lord your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.

For the Lord your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.

All who cheat with dishonest weights and measures are detestable to the Lord your God.

لأَنَّ كُلَّ مَنْ غَشَّ فِي الْمَكَايِيلِ أَوِ الأَوْزَانِ يُصْبِحُ مَكْرُوهاً لَدَى الرَّبِّ إِلَهِكُمْ.

for Herren afskyr enhver, der snyder. Amalekitterne

Denn er verabscheut jeden, der andere betrügt. Bestraft die Amalekiter!

porque él aborrece a quien comete tales actos de injusticia.

porque él aborrece a quien comete tales actos de injusticia.

Car l’Eternel ton Dieu a en abomination ceux qui commettent de telles fraudes. Contre les Amalécites

Kay ginakangil-aran sang Ginoo nga inyo Dios ang tawo nga nagapangdaya.

目盛りをごまかす者は主に嫌われます。 アマレク人への報復

여호와께서는 되와 저울을 속이는 사람을 미워하십니다.

Allen die bedrog plegen met valse maten en gewichten, zijn verachtelijk in de ogen van de Here, uw God.

Pois o Senhor, o seu Deus, detesta quem faz essas coisas, quem negocia desonestamente.

Todo aquele que engana por meio de pesos e de medidas falsificadas é considerado indigno pelo Senhor, vosso Deus.

Căci toţi aceia care fac astfel de lucruri, toţi aceia care fac ce nu este drept sunt o urâciune înaintea Domnului, Dumnezeul tău.

Ведь Вечному, твоему Богу, отвратителен всякий, кто делает такие дела, всякий, кто поступает нечестно.

Ведь Вечному, твоему Богу, отвратителен всякий, кто делает такие дела, всякий, кто поступает нечестно.

Ведь Вечному, твоему Богу, отвратителен всякий, кто делает такие дела, всякий, кто поступает нечестно.

Ведь Господу, твоему Богу, отвратителен всякий, кто делает такие дела, всякий, кто поступает нечестно.

Herren, din Gud, avskyr alla som ägnar sig åt det som är orätt.

เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงรังเกียจผู้คดโกง

因为你们的上帝耶和华憎恶行事诡诈的人。 灭绝亚玛力人的命令

因 为 行 非 义 之 事 的 人 都 是 耶 和 华 ─ 你 神 所 憎 恶 的 。

因為你們的上帝耶和華憎惡行事詭詐的人。 滅絕亞瑪力人的命令