Deuteronomy 25:14

You shall not have in your house inaccurate measures, a large and a small.

Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

You shall not have in your house [k]differing measures, a large and a small.

And don’t have two different sets of measures. Don’t have measures that cause things to seem larger or smaller than they really are.

Do not have two differing measures in your house—one large, one small.

Do not have two differing measures in your house – one large, one small.

and you must use full and honest measures.

وَلا يَكُنْ لَكَ فِي بَيْتِكَ مِكْيَالانِ مُخْتَلِفَانِ كَبِيرٌ وَصَغِيرٌ،

Haltet in eurem Haus nicht zwei verschieden große Getreidemaße bereit!

Tampoco tendrás en tu casa dos medidas diferentes, una más grande que la otra.

Tampoco tendrás en tu casa dos medidas diferentes, una más grande que la otra.

Tu n’auras pas dans ta maison deux mesures de capacité : l’une plus grande et l’autre plus petite.

Não tenham em casa dois padrões para a mesma medida, um maior e outro menor.

Na vossa casa não devem ter duas medidas, uma maior e outra mais pequena.

Să nu ai în casă două unităţi de măsură diferite: una mai îngustă decât cealaltă.

Пусть не будет у тебя в доме разных мерок – одной большой, а другой маленькой.

Пусть не будет у тебя в доме разных мерок – одной большой, а другой маленькой.

Пусть не будет у тебя в доме разных мерок – одной большой, а другой маленькой.

Пусть не будет у тебя в доме разных мерок – одной большой, а другой маленькой.

Inte heller får du ha olika mått i huset, ett som är stort och ett som är litet.

อย่ามีเครื่องตวงวัดที่ต่างกันในบ้านของท่าน อันหนึ่งใหญ่ อันหนึ่งเล็ก

家里也不可用一大一小两种量器。

你 家 里 不 可 有 一 大 一 小 两 样 的 升 斗 。

家裡也不可用一大一小兩種量器。