Deuteronomy 23:22

But if you refrain from making a vow, that would not be [counted as] sin in you.

But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

However, if you refrain from vowing, it would not be sin in you.

But if you don’t make a promise, you won’t be guilty.

But if you refrain from making a vow, you will not be guilty.

But if you refrain from making a vow, you will not be guilty.

However, it is not a sin to refrain from making a vow.

وَإِنْ لَمْ تَنْذِرُوا لَا تَكُونُ عَلَيْكُمْ خَطِيئَةٌ.

Når I aflægger et løfte til Herren, jeres Gud, skal I hurtigst muligt indfri løftet. Gør I ikke det, vil Herren kræve jer til regnskab for jeres synd.

Wenn ihr dem Herrn, eurem Gott, etwas versprochen habt, dann haltet es auf jeden Fall ein! Er wird es mit Sicherheit von euch fordern! Verweigert ihr es ihm, so ladet ihr Schuld auf euch.

No serás culpable si evitas hacer una promesa.

No serás culpable si evitas hacer una promesa.

Quand tu auras fait un vœu à l’Eternel votre Dieu, tu n’en différeras pas l’accomplissement, car l’Eternel ton Dieu ne manquerait pas de t’en demander compte, et tu porterais la responsabilité d’une faute[h].

Indi ina sala kon indi kamo magpanaad sa Ginoo.

誓いを取り消せば、罪にはなりません。

맹세를 하지 않는다고 해서 그것이 죄가 되는 것은 아닙니다.

Maar als u geen belofte hebt gedaan, bent u ook niets schuldig.

Mas se você não fizer o voto, de nada será culpado.

Mas se se abstiverem de formular um voto, isso não será um pecado.

Dacă te vei feri să faci un jurământ, nu vei păcătui.

Но если ты решишь не давать обет, то не будешь виновен.

Но если ты решишь не давать обет, то не будешь виновен.

Но если ты решишь не давать обет, то не будешь виновен.

Но если ты удержишься от обета, то не будешь виновен.

Om du avstår från att ge något löfte är du inte skyldig,

หากท่านไม่ปฏิญาณ ท่านก็จะไม่มีความผิด

如果你们不许愿，反倒无罪；

你 若 不 许 愿 ， 倒 无 罪 。

如果你們不許願，反倒無罪；