Deuteronomy 23:1

“He who has been castrated by having his testicles crushed or his male organ cut off shall not enter the congregation of the Lord.

He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the Lord.

No eunuch is to enter the congregation of God.

“No one who is [a]emasculated or has his male organ cut off shall enter the assembly of the Lord.

No man whose sex organs have been crushed or cut can join in worship with the Lord’s people.

[a]No one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the Lord.

[a]No one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the Lord.

[a]“If a man’s testicles are crushed or his penis is cut off, he may not be admitted to the assembly of the Lord.

لَا يَدْخُلْ ذُو الْخِصْيَتَيْنِ الْمَرْضُوضَتَيْنِ أَوِ الْمَجْبُوبُ فِي جَمَاعَةِ الرَّبِّ.

Ingen mand må gå i seng med sin stedmor.

Niemand darf mit der Frau seines Vaters schlafen. Sonst entehrt er seinen Vater. Wer darf sich beim Herrn versammeln?

»No podrá entrar en la asamblea del Señor ningún hombre que tenga magullados los testículos o mutilado el pene.

»No podrá entrar en la asamblea del Señor ningún hombre que tenga magullados los testículos o mutilado el pene.

Personne ne prendra pour épouse l’une des femmes de son père et ne portera ainsi atteinte à son père[a]. L’admission dans l’assemblée de l’Eternel

“Wala sing tawo nga ginkapon ukon gin-utdan sang kinatawo nga makaimpon sa katilingban sang Ginoo.

睾丸のつぶれた者、陰茎を切り取られた者は主の集会に加わることはできません。

“불알이 상했거나 생식기가 잘라진 자는 [a]종교 집회에 참석하지 못합 니다.

‘Als de zaadballen van een man zijn beschadigd of als zijn mannelijk lid is afgesneden, mag hij de eredienst van de Here niet bijwonen.

“Qualquer que tenha os testículos esmagados ou tenha amputado o membro viril, não poderá entrar na assembléia do Senhor.

Se um homem tiver sido mutilado sexualmente, ou se tiver sido castrado, não poderá tomar parte na assembleia do Senhor.

Nici un om care este castrat prin zdrobire sau tăiere să nu intre în adunarea Domnului.

Никто с раздавленными яичками или отрезанным детородным органом не может войти в общество Вечного.

Никто с раздавленными яичками или отрезанным детородным органом не может войти в общество Вечного.

Никто с раздавленными яичками или отрезанным детородным органом не может войти в общество Вечного.

Никто с раздавленными яичками или отрезанным детородным органом не может войти в общину Господа.

Om en mans könsorgan krossats eller skurits av,[a] får han inte komma in i Herrens församling.

ชายใดถูกตอนโดยการทุบหรือตัด ห้ามเข้าร่วมชุมนุมประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้า

“凡睪丸受损或被阉割的，不可加入耶和华的会众。

凡 外 肾 受 伤 的 ， 或 被 阉 割 的 ， 不 可 入 耶 和 华 的 会 。

「凡睪丸受損或被閹割的，不可加入耶和華的會眾。