Deuteronomy 22:28

“If a man finds a girl who is a virgin, who is not engaged, and seizes her and is intimate with her and they are discovered,

If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

“If a man finds a girl who is a virgin, who is not engaged, and seizes her and lies with her and they are discovered,

Suppose a man happens to see a virgin who hasn’t promised to marry another man. And the man who happens to see her rapes her. But someone discovers them.

If a man happens to meet a virgin who is not pledged to be married and rapes her and they are discovered,

If a man happens to meet a virgin who is not pledged to be married and rapes her and they are discovered,

“Suppose a man has intercourse with a young woman who is a virgin but is not engaged to be married. If they are discovered,

وَإذَا وَجَدَ رَجُلٌ فَتَاةً عَذْرَاءَ غَيْرَ مَخْطُوبَةٍ فَأَمْسَكَهَا وَضَاجَعَهَا وَضُبِطَا مَعاً،

Hvis en mand voldtager en pige, der ikke er forlovet, og det bliver opdaget,

Wenn herauskommt, dass sich ein Mann an einer jungen Frau vergangen hat, die noch nicht verlobt ist,

»Si un hombre se encuentra casualmente con una joven virgen que no esté comprometida para casarse, y la obliga a acostarse con él, y son sorprendidos,

»Si un hombre se encuentra casualmente con una joven virgen que no esté comprometida para casarse, y la obliga a acostarse con él, y son sorprendidos,

Si un homme rencontre une jeune fille non fiancée, qu’il s’empare d’elle et couche avec elle et qu’on les prenne sur le fait,

“Kon nadakpan ang isa ka lalaki nga ginlugos niya ang isa ka babayi nga indi kalaslon,

“어떤 남자가 약혼하지 않은 처녀를 강간하다가 현장에서 발각되면

Als een man een meisje verkracht dat niet verloofd is en hij wordt op heterdaad betrapt,

“Se um homem se encontrar com uma moça sem compromisso de casamento e a violentar, e eles forem descobertos,

Se um homem violar uma rapariga que ainda não esteja comprometida, e se for apanhado no próprio ato,

Dacă un bărbat întâlneşte o fată fecioară nelogodită şi o forţează să se culce cu el şi este descoperit,

Если мужчина встретит девственницу, не обручённую с другим, и обесчестит её, и если люди видели случившееся,

Если мужчина встретит девственницу, не обручённую с другим, и обесчестит её, и если люди видели случившееся,

Если мужчина встретит девственницу, не обручённую с другим, и обесчестит её, и если люди видели случившееся,

Если мужчина встретит девственницу, не обрученную с другим, и обесчестит ее, и если люди видели случившееся,

Om en man träffar en orörd flicka som inte är trolovad och våldtar henne och de ertappas,

ชายใดถูกจับได้ว่าข่มขืนสาวพรหมจารีที่ยังไม่ได้หมั้นหมาย

“如果有人强奸了未订婚的处女，被抓住后，

若 有 男 子 遇 见 没 有 许 配 人 的 处 女 ， 抓 住 他 ， 与 他 行 淫 ， 被 人 看 见 ，

「如果有人強姦了未訂婚的處女，被抓住後，