Deuteronomy 22:10

“You shall not plow with an ox [a clean animal] and a donkey [an unclean animal] [b]together.

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

Don’t plow with an ox and a donkey yoked together.

“You shall not plow with an ox and a donkey together.

Don’t let an ox and a donkey pull the same plow together.

Do not plow with an ox and a donkey yoked together.

Do not plough with an ox and a donkey yoked together.

“You must not plow with an ox and a donkey harnessed together.

لَا تَحْرُثْ عَلَى ثَوْرٍ وَحِمَارٍ مَعاً،

Du må ikke pløje med æsel og okse i samme åg.

Spannt nicht Rind und Esel zusammen vor den Pflug!

»No ares con una yunta compuesta de un buey y un asno.

»No ares con una yunta compuesta de un buey y un burro.

Tu ne laboureras pas en attelant un bœuf et un âne ensemble à la même charrue.

“Indi ninyo pagpareson ang baka kag ang asno sa pag-arado.

牛とろばを組にして耕してはいけません。

“여러분은 소와 나귀를 한 멍에에 매어 밭을 갈지 말며

Ploeg niet met een os en een ezel in hetzelfde tuig.

“Não are a terra usando um boi e um jumento sob o mesmo jugo.

Não ponham juntos a lavrar um boi e um jumento.

Să nu ari cu un bou şi cu un asin înjugaţi împreună.

Не паши одновременно и на воле, и на осле.

Не паши одновременно и на воле, и на осле.

Не паши одновременно и на воле, и на осле.

Не паши одновременно и на воле, и на осле.

Plöj inte med oxe och åsna i par.

อย่าเอาวัวกับลาเข้าเทียมแอกด้วยกัน

不可让牛和驴同负一轭耕地。

不 可 并 用 牛 、 驴 耕 地 。

不可讓牛和驢同負一軛耕地。