Deuteronomy 21:12

then you shall bring her [home] to your house, and she shall shave her head and trim her nails [in preparation for mourning].

Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shave her head, and pare her nails;

then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and [g]trim her nails.

Bring her home. Have her shave her head and cut her nails.

Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails

Bring her into your home and make her shave her head, trim her nails

If this happens, you may take her to your home, where she must shave her head, cut her nails,

فَحِينَ يُدْخِلُهَا إِلَى بَيْتِهِ يَدَعُهَا تَحْلِقُ رَأْسَهَا وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَهَا،

må han tage hende med hjem. Der skal hun rage håret af, klippe sine negle

Er darf sie mit nach Hause nehmen. Dort soll sie sich den Kopf kahl scheren, die Nägel schneiden

La llevarás a tu casa y harás que se rape la cabeza, se corte las uñas

La llevarás a tu casa y harás que se rape la cabeza, se corte las uñas

Alors tu l’emmèneras chez toi dans ta maison, là elle se rasera la tête et se coupera les ongles,

Kon matabo ini, dal-on niya ang babayi sa iya balay kag kalbuhon, utdan ang mga kuko,

家へ連れ帰りなさい。娘は髪をそり、つめを切り、

그 여자를 여러분의 집으로 데리고 가십시오. 그리고 그 여자는 자기 머리를 밀고 손톱을 깎고

neem haar dan mee naar huis. Daar moet zij haar hoofdhaar afscheren, haar nagels knippen

Leve-a para casa; ela rapará a cabeça, cortará as unhas

que a leve para casa. Ela terá de rapar a cabeça e cortar as unhas;

S-o aduci în familia ta. Să se radă pe cap, să-şi taie unghiile,

то приведи её в свой дом. Пусть она обреет себе голову, обрежет ногти

то приведи её в свой дом. Пусть она обреет себе голову, обрежет ногти

то приведи её в свой дом. Пусть она обреет себе голову, обрежет ногти

то приведи ее в свой дом. Пусть она обреет себе голову, обрежет ногти

Du ska ta henne hem till dig. Hon ska raka av sig håret, klippa sina naglar

จงพานางมาที่บ้านของท่าน ให้นางโกนผมและตัดเล็บ

就可以带她回家，让她剃去头发，修剪指甲，

就 可 以 领 他 到 你 家 里 去 ； 他 便 要 剃 头 发 ， 修 指 甲 ，

就可以帶她回家，讓她剃去頭髮，修剪指甲，