Deuteronomy 20:2

When you approach the battle, the priest shall come forward and speak to the people,

And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

When you are approaching the battle, the priest shall come near and speak to the people.

Just before you go into battle, the priest will come forward. He’ll speak to the army.

When you are about to go into battle, the priest shall come forward and address the army.

When you are about to go into battle, the priest shall come forward and address the army.

When you prepare for battle, the priest must come forward to speak to the troops.

وَعِنْدَمَا تَكُونُونَ عَلَى وَشْكِ خَوْضِ الْمَعْرَكَةِ يَتَقَدَّمُ الْكَاهِنُ وَيُخَاطِبُ الْجَيْشَ:

Men før I rykker frem, skal præsten tale til krigerne og sige:

Vor der Schlacht soll der Priester zu euren Truppen sprechen.

Cuando estés a punto de entrar en batalla, el sacerdote pasará al frente y exhortará al ejército

Cuando estés a punto de entrar en batalla, el sacerdote pasará al frente y exhortará al ejército

Quand vous serez sur le point d’engager le combat, le prêtre s’avancera et s’adressera aux armées.

Antes kamo magkadto sa inaway magtindog anay sa tunga ang pari kag magsiling sa mga soldado,

戦う前に、祭司はイスラエル全軍にこう告げなさい。

여러분이 전쟁을 시작하기 바로 전에 제사장은 모든 군대 앞에 나와서 이렇게 말해야 합니다.

Voordat u de strijd aanbindt, zal een priester voor het volk gaan staan en zeggen:

Quando chegar a hora da batalha, o sacerdote virá à frente e dirá ao exército:

Antes de começarem a batalha haverá um sacerdote que se porá diante do exército de Israel

Când se va apropia momentul începerii războiului, să vină preotul şi să vorbească poporului

Перед началом сражения пусть выйдет вперёд священнослужитель и обратится к войску.

Перед началом сражения пусть выйдет вперёд священнослужитель и обратится к войску.

Перед началом сражения пусть выйдет вперёд священнослужитель и обратится к войску.

Перед началом сражения пусть выйдет вперед священник и обратится к войску.

Innan du börjar striden ska du låta en präst tala till hela armén

ก่อนจะออกรบ ปุโรหิตจะเดินมาข้างหน้าและกล่าวแก่กองทัพว่า

你们出战之前，祭司要上前鼓舞士气，

你 们 将 要 上 阵 的 时 候 ， 祭 司 要 到 百 姓 面 前 宣 告

你們出戰之前，祭司要上前鼓舞士氣，