Deuteronomy 2:35

We took only the cattle as plunder for ourselves and the spoil of the cities which we had captured.

Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

We took only the animals as our booty and the spoil of the cities which we had captured.

But we took for ourselves the livestock and everything else from the towns we had captured.

But the livestock and the plunder from the towns we had captured we carried off for ourselves.

But the livestock and the plunder from the towns we had captured we carried off for ourselves.

We took all the livestock as plunder for ourselves, along with anything of value from the towns we ransacked.

وَلَكِنَّ الْبَهَائِمَ وَالأَسْلابَ الَّتِي نَهَبْنَاهَا مِنَ الْمُدُنِ أَخَذْنَاهَا غَنَائِمَ لأَنْفُسِنَا.

Als Beute behielten wir nur das Vieh und alles Wertvolle aus den Städten.

Solo nos llevamos el ganado y el botín de las ciudades que conquistamos.

Solo nos llevamos el ganado y el botín de las ciudades que conquistamos.

Nous avons seulement gardé pour nous le bétail ainsi que le butin trouvé dans les villes conquises.

Ginpangdala naton ang ila mga kasapatan kag mga pagkabutang nga aton naagaw sa ila mga banwa.

그러나 빼앗은 가축과 전리품만은 우리가 소유하였습니다.

Tomamos como presa somente os animais e o despojo das cidades que conquistamos.

Nada deixámos com vida, à exceção do gado que trouxemos como despojo de guerra, com outras coisas ainda, resultado do saque feito às cidades tomadas.

Numai animalele şi bunurile din cetăţi le-am luat ca pradă pentru noi.

Но скот и добычу из захваченных городов мы взяли себе.

Но скот и добычу из захваченных городов мы взяли себе.

Но скот и добычу из захваченных городов мы взяли себе.

Но скот и добычу из захваченных городов мы взяли себе.

Men boskapen tog vi som byte tillsammans med det vi funnit i de städer vi erövrat.

แต่เรายึดฝูงสัตว์พร้อมทั้งทรัพย์สินที่ได้จากเมืองต่างๆ มาเป็นของเรา

只留下牲畜和财物作战利品。

惟 有 牲 畜 和 所 夺 的 各 城 ， 并 其 中 的 财 物 ， 都 取 为 自 己 的 掠 物 。

只留下牲畜和財物作戰利品。