Deuteronomy 2:11

These also are regarded as Rephaim [an ancient people], as are the Anakim, but the Moabites call them Emim.

Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites called them Emims.

Like the Anakim, they are also regarded as Rephaim, but the Moabites call them Emim.

Like the Anakites, they too were thought of as Rephaites. But the Moabites called them Emites.

Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.

Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.

Both the Emites and the Anakites are also known as the Rephaites, though the Moabites call them Emites.

وَهُمْ يُعْتَبَرُونَ رَفَائِيِّينَ كَالْعَنَاقِيِّينَ. غَيْرَ أَنَّ المُوآبِيِّينَ يَدْعُونَهُمُ الإِيمِيِّينَ.

Både emitterne og anakitterne gik under fællesnavnet refaitter, men moabitterne nøjedes med at kalde dem emitter.

Man hielt sie für Riesen – wie die Anakiter. Den Namen Emiter (»die Schrecklichen«) gaben ihnen die Moabiter.

Tanto a ellos como a los anaquitas se les consideraba gigantes, pero los moabitas los llamaban emitas.

Tanto a ellos como a los anaquitas se les consideraba gigantes, pero los moabitas los llamaban emitas.

Ils passaient, eux aussi, de même que les Anaqim, pour des Rephaïm, et les Moabites les appellaient Emim.

Ginatawag man sila nga mga Refaimnon, pareho sang mga kaliwat ni Anak, pero ginatawag sila sang mga Moabnon nga mga Emhanon.

エミム人もアナク人と同じようにレファイム人だと考えられていたのですが、モアブ人は彼らをエミム人と呼んだのです。

그들도 아낙 자손들처럼 르바 사람으로 알려졌으나 모압 사람들은 그들을 엠 사람이라고 불렀다.

De Emieten en de Enakieten werden vaak Refaïeten genoemd, maar de Moabieten noemden hen Emieten.

Como os enaquins, eles também eram considerados refains, mas os moabitas os chamavam emins.

Tanto os emitas como os anaquins são frequentemente referidos como sendo refaítas; mas os moabitas chamam-lhes emitas.

Ei erau consideraţi refaiţi ca şi anachiţii, dar moabiţii îi numeau emiţi.

Подобно анакитам, они считались рефаитами, но моавитяне называли их емитами.

Подобно анакитам, они считались рефаитами, но моавитяне называли их емитами.

Подобно анакитам, они считались рефаитами, но моавитяне называли их емитами.

Подобно потомкам Анака, они также считались рефаимами, но моавитяне называли их эмимами.

Både eméerna och anakiterna räknas som refaéer, men moabiterna kallade dem eméer.

ทั้งชาวเอมิมและชาวอานาคมักจะถูกเรียกว่าเรฟาอิม แต่คนโมอับเรียกพวกเขาว่าเอมิม

以米人同亚衲人一样也被称为利乏音人，但摩押人称他们为以米人。

这 以 米 人 像 亚 衲 人 ； 也 算 为 利 乏 音 人 ； 摩 押 人 称 他 们 为 以 米 人 。

以米人同亞衲人一樣也被稱為利乏音人，但摩押人稱他們為以米人。