Deuteronomy 14:9

“Of all [creatures] that are in the waters, you may eat these: anything that has fins and scales you may eat,

These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:

“These you may eat of all that are in water: anything that has fins and scales you may eat,

Many creatures live in water. You can eat all the ones that have fins and scales.

Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales.

Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales.

“Of all the marine animals, you may eat whatever has both fins and scales.

أَمَّا مَا يَعِيشُ فِي الْمَاءِ فَكُلُوا مِنْ كُلِّ مَالَهُ زَعَانِفُ وَقُشُورٌ،

Alle fisk med finner og skæl må I spise,

Von den Tieren im Wasser dürft ihr jedes essen, das Flossen und Schuppen hat.

»De todos los animales que viven en el agua podrás comer los que tienen aletas y escamas,

»De todos los animales que viven en el agua podrás comer los que tienen aletas y escamas,

Parmi les animaux aquatiques, vous pourrez manger tous ceux qui ont des nageoires et des écailles.

“Puwede ninyo kaunon ang bisan ano nga sapat nga nagakabuhi sa tubig nga may mga sirik kag mga himbis.

水中の動物では、ひれとうろこのあるものは食べてかまいません。

“물고기 중에서는 지느러미와 비늘이 있는 것만 먹고

Alleen zeedieren met vinnen en schubben mogen worden gegeten,

“De todas as criaturas que vivem nas águas vocês poderão comer as que possuem barbatanas e escamas.

De peixes só comerão os que têm escamas e barbatanas;

Dintre cele care sunt în apă puteţi mânca din tot ce are aripioare şi solzi;

Из существ, живущих в воде, вы можете есть тех, у которых есть плавники и чешуя.

Из существ, живущих в воде, вы можете есть тех, у которых есть плавники и чешуя.

Из существ, живущих в воде, вы можете есть тех, у которых есть плавники и чешуя.

Из существ, живущих в воде, вы можете есть тех, у которых есть плавники и чешуя.

Av det som lever i vatten får ni bara äta det som har fenor och fjäll.

ท่านรับประทานสัตว์น้ำทั้งปวงที่มีครีบและเกล็ดได้

“水族中，凡有鳞和鳍的，你们都可以吃。

水 中 可 吃 的 乃 是 这 些 ： 凡 有 翅 有 鳞 的 都 可 以 吃 ；

「水族中，凡有鱗和鰭的，你們都可以吃。