Deuteronomy 12:22

Just as the gazelle or the deer is eaten, so you may eat it [but not make it an offering]; the [ceremonially] unclean and the clean alike may eat it.

Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

Just as a gazelle or a deer is eaten, so you will eat it; the unclean and the clean alike may eat of it.

Eat it as you would eat antelope or deer meat. Those who are “clean” and those who are not can eat it.

Eat them as you would gazelle or deer. Both the ceremonially unclean and the clean may eat.

Eat them as you would gazelle or deer. Both the ceremonially unclean and the clean may eat.

Anyone, whether ceremonially clean or unclean, may eat that meat, just as you do now with gazelle and deer.

كُلُوهُ كَمَا يُؤْكَلُ الظَّبْيُ وَالأُيَّلُ. يَأْكُلُ مِنْهُ الإِنْسَانُ الطَّاهِرُ وَالنَّجِسُ عَلَى حَدٍّ سَوَاءٍ.

Ihr könnt die Tiere essen, so wie Hirsche und Gazellen, die nicht geopfert werden dürfen. Es ist auch gleichgültig, ob ihr gerade rein oder unrein seid; jeder darf an der Mahlzeit teilnehmen.

Come de su carne como si fuera carne de gacela o de ciervo. Estés o no ritualmente puro, podrás comerla.

Come de su carne como si fuera carne de gacela o de ciervo. Estés o no ritualmente puro, podrás comerla.

Mais vous en mangerez comme on mange de la gazelle et du cerf ; ceux qui seront rituellement purs et ceux qui seront impurs, pourront en manger ensemble.

pareho sang pagkaon ninyo sang gasela kag sang usa. Ang tagsa ka tawo makakaon sini, ginakabig man siya nga mahigko ukon matinlo.

물론 노루나 사슴을 먹을 때와 마찬가지로 깨끗한 자나 부정한 자가 다 같이 그 고기를 먹을 수 있습니다.

Vocês a comerão como comeriam carne de gazela ou de veado. Tanto os cerimonialmente impuros quanto os puros poderão comer.

tal como fazem agora com as gazelas e os veados. E mesmo as pessoas cerimonialmente impuras podem comer disso.

Dar va trebui să le mâncaţi aşa cum se mănâncă gazela şi cerbul. Vor putea mânca atât cei necuraţi, cât şi cei curaţi.

Ешьте их, как если бы это были газель или олень. И нечистый, и чистый человек может есть их. Запрет употреблять в пищу кровь

Ешьте их, как если бы это были газель или олень. И нечистый, и чистый человек может есть их. Запрет употреблять в пищу кровь

Ешьте их, как если бы это были газель или олень. И нечистый, и чистый человек может есть их. Запрет употреблять в пищу кровь

Ешь их, как если бы это были газель или олень. И нечистый, и чистый человек может есть их.Запрет есть кровь

Ät dem som du äter gasell och hjort. Även de som inte är rena kan äta dem.

เหมือนที่ท่านรับประทานละมั่งหรือกวางอยู่ในขณะนี้ และแม้แต่ผู้ที่เป็นมลทินตามระเบียบพิธีก็สามารถรับประทานเนื้อนั้นได้

就像你们吃羚羊和鹿一样。洁净的人和不洁净的人都可以吃。

你 吃 那 肉 ， 要 像 吃 羚 羊 与 鹿 一 般 ； 无 论 洁 净 人 不 洁 净 人 都 可 以 吃 。

就像你們吃羚羊和鹿一樣。潔淨的人和不潔淨的人都可以吃。