Deuteronomy 11:26

“Behold, today I am setting before you a blessing and a curse—

Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

I’ve brought you today to the crossroads of Blessing and Curse.

“See, I am setting before you today a blessing and a curse:

Listen to me. I’m setting a blessing and a curse in front of you today.

See, I am setting before you today a blessing and a curse—

See, I am setting before you today a blessing and a curse –

“Look, today I am giving you the choice between a blessing and a curse!

انْظُرُوا هَا أَنَا أُخَيِّرُكُمُ الْيَوْمَ بَيْنَ الْبَرَكَةِ وَاللَّعْنَةِ:

I dag stiller jeg jer over for et valg. Det er op til jer, om I vælger at være under Herrens velsignelse eller under hans dom.

Nun müsst ihr euch entscheiden: Wählt zwischen Segen und Fluch!

»Hoy os doy a elegir entre la bendición y la maldición:

»Hoy les doy a elegir entre la bendición y la maldición:

Ecoutez, je propose aujourd’hui à votre choix la bénédiction et la malédiction :

“Pamati! Ginapapili ko kamo subong. Gusto bala ninyo nga pakamaayuhon ukon pakamalauton?

主の祝福を選ぶかのろいを選ぶか、今はっきり決めなさい。

“나는 오늘 여러분이 선택할 복과 저주를 제시합니다.

Ik geef u vandaag de keus tussen Gods zegen en Gods vloek!

“Prestem atenção! Hoje estou pondo diante de vocês a bênção e a maldição.

Hoje vos proponho a escolha entre a bênção e a maldição de Deus!

Iată, pun astăzi în faţa voastră binecuvântarea şi blestemul:

Смотрите, сегодня я предлагаю вам благословение и проклятие.

Смотрите, сегодня я предлагаю вам благословение и проклятие.

Смотрите, сегодня я предлагаю вам благословение и проклятие.

Смотрите, сегодня я предлагаю вам благословение и проклятие:

Idag lägger jag framför er välsignelse och förbannelse:

ดูเถิด วันนี้ข้าพเจ้าวางพระพรและคำสาปแช่งไว้ต่อหน้าท่าน

“看啊，我今天把祝福和咒诅摆在你们面前。

看 哪 ， 我 今 日 将 祝 福 与 咒 诅 的 话 都 陈 明 在 你 们 面 前 。

「看啊，我今天把祝福和咒詛擺在你們面前。