Deuteronomy 11:20

You shall write them on the [j]doorposts of your house and on your gates,

And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

You shall write them on the doorposts of your house and on your gates,

Write them on the doorframes of your houses. Also write them on your gates.

Write them on the doorframes of your houses and on your gates,

Write them on the door-frames of your houses and on your gates,

Write them on the doorposts of your house and on your gates,

وَاكْتُبُوهَا عَلَى قَوَائِمِ أَبْوَابِ بُيُوتِكُمْ وَبَوَّابَاتِ مُدُنِكُمْ،

Skriv dem på jeres dørstolper,

Ritzt sie ein in die Pfosten eurer Haustüren und Stadttore!

escribidlas en los postes de vuestra casa y en los portones de vuestras ciudades.

escríbanlas en los postes de su casa y en los portones de sus ciudades.

Vous les inscrirez sur les poteaux de votre maison et sur les montants de vos portes[h].

Isulat ninyo ini sa mga hamba sang puwertahan sang inyo mga balay kag sa mga puwertahan sang inyo mga banwa,

家の門と戸に書き記しなさい。

또 여러분의 집 문기둥과 문에 이 말씀을 기록해 두십시오.

Schrijf ze op de deuren van uw huis en op uw poorten.

Escrevam-nas nos batentes das portas de suas casas, e nos seus portões,

Escrevam-nos nas portas das vossas casas, à entrada das vossas habitações,

Să le scrieţi pe uşorii caselor voastre şi pe porţile cetăţilor voastre.

Напишите их на дверных косяках и на воротах своего дома,

Напишите их на дверных косяках и на воротах своего дома,

Напишите их на дверных косяках и на воротах своего дома,

Напишите их на дверных косяках и на воротах своего дома,

Skriv dem på dörrposterna till dina hus och i dina stadsportar[c].

จงเขียนไว้ที่วงกบประตูและประตูรั้วของท่าน

也要写在城门上和自家的门框上。

又 要 写 在 房 屋 的 门 框 上 ， 并 城 门 上 ，

也要寫在城門上和自家的門框上。