Deuteronomy 1:24
Compared across 27 translations
English
They turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol and spied it out.
They left and went up into the hill country. There they came to the Valley of Eshkol. They checked it out.
They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it.
They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it.
They headed for the hill country and came to the valley of Eshcol and explored it.
Arabic
فَاخْتَرَقُوا مَسَالِكَ الْجِبَالِ حَتَّى وَصَلُوا وَادِي أَشْكُولَ، فَاسْتَكْشَفُوهُ،
Danish
De drog ind i bjerglandet og nåede til Eshkoldalen, som de undersøgte grundigt.
German
Sie zogen ins Bergland hinauf und erkundeten es bis zum Eschkol-Tal.
Spanish
Los doce salieron en dirección a la región montañosa, y llegaron al valle de Escol y lo exploraron.
Los doce salieron en dirección a la región montañosa, y llegaron al valle de Escol y lo exploraron.
French
Ils ont pris la direction de la montagne et sont arrivés jusqu’à la vallée d’Eshkol qu’ils ont explorée.
Hiligaynon
Naglakat sila kag nag-agi sa kabukiran, kag nakaabot sila sa Eshcol nga ililigan sang tubig, kag nagpang-espiya sila didto.
Korean
그들은 산간 지대로 들어가 에스골 골짜기까지 가서 그 땅을 살피고
Portuguese
Eles subiram a região montanhosa, chegaram ao vale de Escol e o exploraram.
Eles atravessaram as colinas e vieram até ao vale de Escol,
Romanian
Ei au plecat, au trecut muntele, au ajuns în valea Eşcol şi au început să iscodească ţara.
Russian
Они поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали её.
Они поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали её.
Они поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали её.
Они пошли, поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали ее.
Swedish
De gick över bergen och kom till Druvdalen och utforskade den.
Thai
คนเหล่านั้นขึ้นไปยังแถบเทือกเขา ไปถึงหุบเขาเอชโคล์และสำรวจดูที่นั่น
zh-Hant
他們前往山區，到了以實各谷，打探那地方。