Daniel 7:3

And four great beasts, each different from the other, were coming up out of the sea [in succession].

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

And four great beasts were coming up from the sea, different from one another.

Four large animals came up out of the sea. Each one was different from the others.

Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.

Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.

Then four huge beasts came up out of the water, each different from the others.

وَمَا لَبِثَ أَنْ صَعِدَ مِنَ الْبَحْرِ أَرْبعَةُ حَيَوَانَاتٍ عَظِيمَةٍ يَخْتَلِفُ بَعْضُهَا عَنْ بَعْضٍ.

og pludselig steg fire enorme dyr op af havet. De var alle forskellige.

Vier große Tiere stiegen aus dem Wasser empor; sie waren alle verschieden.

Del mar salían cuatro bestias enormes, cada una diferente de la otra.

Del mar salían cuatro bestias enormes, cada una diferente de la otra.

Quatre bêtes[c] énormes, différentes les unes des autres, surgirent de la mer.

Gulpi lang nagbutwa sa tubig ang apat ka sapat nga lain-lain ang hitsura.

すると、四頭の巨大な獣が海から上がって来たのです。四頭とも、みな別の生き物でした。

그 바다에서 모양이 각각 다른 네 마리의 큰 짐승이 나왔다.

Vier grote dieren rezen op uit het water, alle vier verschillend.

Quatro grandes animais, diferentes uns dos outros, subiram do mar.

Então quatro enormes animais saíram do mar, todos eles diferentes.

Şi patru fiare mari, diferite una de cealaltă, au ieşit din mare.

И четыре великих зверя, каждый из которых отличался от прочих, вышли из моря.

И четыре великих зверя, каждый из которых отличался от прочих, вышли из моря.

И четыре великих зверя, каждый из которых отличался от прочих, вышли из моря.

И четыре великих зверя, каждый из которых отличался от прочих, вышли из моря.

Fyra stora djur steg upp ur havet, och de var alla olika.

แล้วสัตว์มหึมาสี่ตัวโผล่ขึ้นจากทะเล แต่ละตัวมีลักษณะไม่เหมือนกัน

接着，四只巨兽从海中上来，各有不同的形状。

有 四 个 大 兽 从 海 中 上 来 ， 形 状 各 有 不 同 ：

接著，四隻巨獸從海中上來，各有不同的形狀。