Daniel 5:31

So [o]Darius the Mede received the kingdom; he was about the age of sixty-two.

And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.

[ah]So Darius the Mede received the kingdom at about the age of sixty-two.

His kingdom was given to Darius the Mede. Darius was 62 years old.

and Darius the Mede took over the kingdom, at the age of sixty-two.[i]

and Darius the Mede took over the kingdom, at the age of sixty-two.[i]

[g]And Darius the Mede took over the kingdom at the age of sixty-two.

وَاسْتَوْلَى دَارِيُّوسُ الْمَادِيُّ عَلَى الْمَمْلَكَةِ وَهُوَ فِي الثَّانِيَةِ وَالسِّتِّينَ مِنْ عُمْرِهِ.

Para entonces, Darío tenía sesenta y dos años.

Para entonces, Darío tenía sesenta y dos años.

Ang nagbulos sa iya nga hari amo si Darius nga Medianhon, nga nagaedad sadto sing 62 ka tuig.

メディヤ人ダリヨスが都に入り、その国を支配するようになりました。時に、ダリヨスは六十二歳でした。

메디아 사람 다리우스가 권력을 장악했는데 그때 그의 나이는 62세였다.

e Dario, o medo, apoderou-se do reino, com a idade de sessenta e dois anos.

Dario, o medo, entrou na cidade e começou a reinar com a idade de 62 anos.

iar Darius Medul[l], care era în vârstă de şaizeci şi doi de ani, a primit împărăţia.

и Дарий Мидянин[k] принял царство в возрасте шестидесяти двух лет.[l]

и Дарий Мидянин[k] принял царство в возрасте шестидесяти двух лет.[l]

и Дарий Мидянин[k] принял царство в возрасте шестидесяти двух лет.[l]

и Дарий Мидянин5:31 Дарий Мидянин – личность этого правителя точно не установлена. Есть предположение, что Дарий было тронным именем самого Кира II Великого (см. сноску на 6:28). По другой версии Дарий был одним из наместников Кира. принял царство в возрасте шестидесяти двух лет5:31 Этой ночью, 11 октября 539 г. до н. э. персы завоевали Вавилон..

och medern Dareios tog över riket vid sextiotvå års ålder.

และดาริอัสแห่งมีเดียทรงยึดอาณาจักรบาบิโลนได้ ขณะนั้นดาริอัสทรงมีพระชนมายุ 62 พรรษา

玛代人大流士六十二岁时夺取了王权。

玛 代 人 大 利 乌 年 六 十 二 岁 ， 取 了 迦 勒 底 国 。

瑪代人大流士六十二歲時奪取了王權。