Daniel 3:30

Then the king caused Shadrach, Meshach, and Abed-nego to prosper in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Then the king caused Shadrach, Meshach and Abed-nego to prosper in the province of Babylon.

Then the king honored Shadrach, Meshach and Abednego. He gave them higher positions in the city of Babylon and the towns around it.

Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to even higher positions in the province of Babylon.

ثُمَّ رَفَعَ الْمَلِكُ مِنْ شَأْنِ شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُو فِي وِلايَةِ بَابِلَ.

Derefter genindsatte kongen de tre judæere i deres stillinger i provinsen Babylon. Nebukadnezars anden drøm

Dann gab der König den drei Männern eine noch machtvollere Stellung in der Provinz Babylon. Daniel deutet Nebukadnezars zweiten Traum

Después de eso, el rey ascendió a Sadrac, Mesac y Abednego a un alto puesto en la provincia de Babilonia.

Después de eso el rey promovió a Sadrac, Mesac y Abednego a un alto puesto en la provincia de Babilonia.

Ensuite le roi fit prospérer Shadrak, Méshak et Abed-Nego dans la province de Babylone. Le rêve du grand arbre

Kag ginhatagan sang hari sila ni Shadrac, Meshac, kag Abednego sang mas mataas pa gid nga posisyon sa probinsya sang Babilonia.

王は、シャデラク、メシャク、アベデ・ネゴを昇進させました。それで三人は、バビロン州で大いに栄えたのです。

그리고 왕은 바빌론도에서 사드락과 메삭과 아벳느고에게 보다 높은 직책을 주었다.

Sadrach, Mesach en Abednego stonden vanaf dat moment in hoog aanzien bij de koning.

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

Então o rei fez prosperar estes três homens e promoveu-os a cargos superiores no governo da província da Babilónia.

După aceea, împăratul i-a înălţat la mare cinste pe Şadrak, Meşak şi Abed-Nego în provincia Babilonului.

И царь дал Шадраху, Мисаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон. Второй сон Навуходоносора

И царь дал Шадраху, Мисаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон. Второй сон Навуходоносора

И царь дал Шадраху, Мисаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон. Второй сон Навуходоносора

И царь дал Шадраху, Мешаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.Сон Навуходоносора о дереве

Kungen befordrade sedan Shadrak, Meshak och Aved-Nego i provinsen Babylon. Kungens dröm om ett träd

แล้วกษัตริย์ทรงเลื่อนตำแหน่งให้ชัดรัค เมชาค และอาเบดเนโกให้สูงขึ้นในมณฑลบาบิโลน

于是，王让沙得拉、米煞、亚伯尼歌在巴比伦省身居高位。

那 时 王 在 巴 比 伦 省 ， 高 升 了 沙 得 拉 、 米 煞 、 亚 伯 尼 歌 。

於是，王讓沙得拉、米煞、亞伯尼歌在巴比倫省身居高位。