Daniel 2:33

its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay [pottery].

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.

Its legs were made out of iron. And its feet were partly iron and partly baked clay.

its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay.

its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay.

its legs were iron, and its feet were a combination of iron and baked clay.

وَسَاقَاهُ مِنْ حَدِيدٍ، وَقَدَمَاهُ خَلِيطٌ مِنْ حَدِيدٍ وَمِنْ خَزَفٍ.

resten af benene var af jern, og fødderne var lavet af en blanding af jern og ler. 34-35 Mens De så alt det her, var der en stor sten, der blev revet løs på overnaturlig vis. Den ramte statuens fødder, som den fuldstændigt knuste. Pludselig lå hele statuen knust på jorden, både jern, ler, bronze, sølv og guld, og det hele blev blæst væk af vinden som avner på en tærskeplads i stormvejr. Men den sten, der knuste statuen, blev til et mægtigt bjerg, der dækkede hele jorden.

die Beine aus Eisen und die Füße teils aus Eisen, teils aus Ton.

y las piernas eran de hierro, lo mismo que la mitad de los pies, en tanto que la otra mitad era de barro cocido.

y las piernas eran de hierro, lo mismo que la mitad de los pies, en tanto que la otra mitad era de barro cocido.

les jambes en fer, les pieds partiellement en fer et partiellement en argile.

Ang iya mga batiis salsalon kag ang iya mga tiil salsalon kag tisa.[f]

すねは鉄、足は一部が鉄、一部が粘土でできていました。

다리는 철이었습니다. 그리고 그 발은 일부분이 철이며 일부분은 진흙으로 되어 있었습니다.

zijn benen van ijzer en zijn voeten waren van een mengsel van ijzer en klei.

as pernas eram de ferro, e os pés eram em parte de ferro e em parte de barro.

as pernas eram de ferro e os pés parte de ferro e parte de barro.

Gambele ei erau din fier, iar picioarele – o parte din fier, o parte din lut.

ноги из железа, а ступни частью из железа, частью из обожжённой глины.

ноги из железа, а ступни частью из железа, частью из обожжённой глины.

ноги из железа, а ступни частью из железа, частью из обожжённой глины.

ноги из железа, а ступни частью из железа, частью из обожженной глины.

benen av järn och fötterna dels av järn och dels av lera.

ขาทำด้วยเหล็ก เท้าเป็นเหล็กปนดินเหนียว

铁的小腿和半铁半泥的脚。

腿 是 铁 的 ， 脚 是 半 铁 半 泥 的 。

鐵的小腿和半鐵半泥的腳。