Daniel 2:19

Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night, and Daniel blessed the God of heaven.

Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

Then the mystery was revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven;

During that night, God gave Daniel a vision. He showed him what the mystery was all about. Then Daniel praised the God of heaven.

During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven

During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven

That night the secret was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven.

عِنْدَئِذٍ انْكَشَفَ السِّرُّ لِدَانِيَالَ فِي رُؤْيَا اللَّيْلِ، فَبَارَكَ إِلَهَ السَّمَاوَاتِ،

In der Nacht hatte Daniel eine Vision und erfuhr, was der Traum bedeutete. Da pries er den Gott des Himmels:

Durante la noche, Daniel recibió en una visión la respuesta al misterio. Entonces alabó al Dios del cielo

Durante la noche, Daniel recibió en una visión la respuesta al misterio. Entonces alabó al Dios del cielo

Au cours de la nuit, dans une vision, le secret fut révélé à Daniel. Alors celui-ci bénit le Dieu des cieux.

Sadto nga gab-i, ginpahayag sang Dios kay Daniel ang damgo sang hari kag ang kahulugan sini paagi sa palanan-awon. Gindayaw dayon ni Daniel ang Dios sang langit.

その晩、幻の中で、神はダニエルに、王が見た夢を示したのです。ダニエルは天の神をほめたたえました。

그런데 그 날 밤 환상 가운데 그 비밀이 다니엘에게 나타났다. 그래서 다니엘은 하나님께 이렇게 찬양하였다.

Die nacht vertelde God aan Daniël het geheim.

Então o mistério foi revelado a Daniel de noite, numa visão. Daniel louvou o Deus dos céus

Nessa mesma noite, Deus contou a Daniel, numa visão, o que o rei tinha sonhado. Daniel louvou o Deus do céu:

Noaptea, misterul i-a fost descoperit lui Daniel într-o viziune. Atunci Daniel L-a binecuvântat pe Dumnezeul cerurilor.

Ночью эта тайна была открыта Даниялу в видении.Даниял восславил Бога небесного

Ночью эта тайна была открыта Даниялу в видении.Даниял восславил Бога небесного

Ночью эта тайна была открыта Дониёлу в видении.Дониёл восславил Бога небесного

Ночью эта тайна была открыта Даниилу в видении. Даниил восславил Бога небес

Om natten uppenbarades hemligheten för Daniel i en syn. Daniel prisade då himlens Gud

คืนนั้นพระเจ้าทรงสำแดงความล้ำลึกนี้แก่ดาเนียลในนิมิต ดาเนียลจึงสรรเสริญพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์

这奥秘在夜间的异象中向但以理显明，他便颂赞天上的上帝，

这 奥 秘 的 事 就 在 夜 间 异 象 中 给 但 以 理 显 明 ， 但 以 理 便 称 颂 天 上 的 神 。

這奧秘在夜間的異象中向但以理顯明，他便頌讚天上的上帝，