Daniel 11:42

Then he will stretch out his hand against other countries, but Egypt will not be among the ones which escape.

He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

Then he will stretch out his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape.

His power will reach out into many countries. Even Egypt will not escape.

He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.

He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.

He will conquer many countries, and even Egypt will not escape.

يَبْسُطُ يَدَهُ عَلَى الأَرَاضِي فَلا تُفْلِتُ مِنْهُ حَتَّى أَرْضُ مِصْرَ.

Egypten og mange andre nationer bukker under for ham.

Ein Land nach dem anderen bringt er in seine Gewalt, und auch für Ägypten gibt es bei diesem Feldzug keine Rettung mehr.

Extenderá su poder sobre muchos países, y ni Egipto podrá salvarse.

Extenderá su poder sobre muchos países, y ni Egipto podrá salvarse.

Il étendra sa domination sur différents pays, et l’Egypte elle-même ne lui échappera pas.

Madamo nga mga nasyon ang iya salakayon, isa na ang Egipto.

だが、エジプトと他の多くの国々は占領される。

그가 수많은 나라를 침략할 때 이집트도 견디지 못할 것이다.

maar Egypte en vele andere landen zal hij bezetten.

Ele estenderá o seu poder sobre muitos países; o Egito não escapará,

O Egito e muitas outra nações serão ocupadas.

Îşi va întinde mâna peste multe ţări şi nici chiar ţara Egiptului nu va scăpa.

Он прострёт свою власть на многие страны; не спасётся и Египет.

Он прострёт свою власть на многие страны; не спасётся и Египет.

Он прострёт свою власть на многие страны; не спасётся и Египет.

Он прострет свою власть на многие страны; не спасется и Египет.

Han utökar sin makt över många länder, och inte heller Egypten slipper undan.

เขาจะแผ่อำนาจเหนือหลายประเทศ แม้อียิปต์ก็ไม่พ้นมือเขา

他必攻击列国，埃及也无法幸免。

他 必 伸 手 攻 击 列 国 ； 埃 及 地 也 不 得 脱 离 。

他必攻擊列國，埃及也無法倖免。