Daniel 1:14

So the man listened to them in this matter and tested them for ten days.

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

So he listened to them in this matter and tested them for ten days.

So the guard agreed. He tested them for ten days.

So he agreed to this and tested them for ten days.

So he agreed to this and tested them for ten days.

The attendant agreed to Daniel’s suggestion and tested them for ten days.

فَاسْتَجَابَ لِطِلْبَتِهِمْ وَجَرَّبَهُمْ عَشَرَةَ أَيَّامٍ.

Opsynsmanden gik med på det,

Der Aufseher willigte ein und erfüllte ihren Wunsch.

El guardia aceptó la propuesta, y los sometió a una prueba de diez días.

El guardia aceptó la propuesta, y los sometió a una prueba de diez días.

L’intendant accepta leur proposition et fit un essai pendant dix jours.

Gani nagsugot siya kag gintestingan sila sa sulod sang napulo ka adlaw.

世話役は、ついにこれを試してみることに同意しました。

그는 이 제의를 승낙하고 그들을 10일 동안 시험하였다.

De kamerheer ging ermee akkoord het tien dagen te proberen.

Ele concordou e fez a experiência com eles durante dez dias.

O mordomo acabou por concordar.

El i-a ascultat în privinţa aceasta şi i-a încercat timp de zece zile.

Он согласился и испытывал их десять дней.

Он согласился и испытывал их десять дней.

Он согласился и испытывал их десять дней.

Он согласился и испытывал их десять дней.

Han lyssnade till dem och testade dem i tio dagar.

ผู้ดูแลก็ตกลงตามนี้และให้พวกเขาทดลองดูสิบวัน

监管同意试他们十天。

委 办 便 允 准 他 们 这 件 事 ， 试 看 他 们 十 天 。

監管同意試他們十天。