Acts 9:32

Now as Peter was traveling throughout the land, he went down to [visit] the [h]saints (God’s people) who lived at Lydda.

And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

Now as Peter was traveling through all those regions, he came down also to the [n]saints who lived at [o]Lydda.

Pedro viajaba de un lugar a otro con objeto de visitar a los hermanos. En uno de sus viajes, cuando visitaba a los creyentes que vivían en Lida,

Peter traveled around the country. He went to visit the Lord’s people who lived in Lydda.

As Peter traveled about the country, he went to visit the Lord’s people who lived in Lydda.

As Peter travelled about the country, he went to visit the Lord’s people who lived in Lydda.

Meanwhile, Peter traveled from place to place, and he came down to visit the believers in the town of Lydda.

Efi adebɔ mfiase yɛntee da sɛ obi ama onifuraefo ahu ade da;

وَبَيْنَمَا كَانَ بُطْرُسُ يَنْتَقِلُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى مَكَانٍ، زَارَ السَّاكِنِينَ فِي مَدِينَةِ لُدَّةَ،

Daghang dapit ang giadto ni Pedro aron sa pagpamisita sa mga katawhan sa Dios. Miadto usab siya sa mga magtutuo sa Lida.

Petr podnikl okružní cestu po všech sborech a přišel tak i k věřícím v Lyddě.

Peter rejste meget omkring, og han var engang på besøg i menigheden i Lydda.

Auf einer seiner vielen Reisen durch das ganze Land kam Petrus auch zu der Gemeinde in der Stadt Lydda.

Pedro, que estaba recorriendo toda la región, fue también a visitar a los santos que vivían en Lida.

Pedro, que estaba recorriendo toda la región, fue también a visitar a los santos que vivían en Lida.

Pierre, qui parcourait tout le pays, passa aussi chez les membres du peuple saint qui habitaient à Lydda[c].

פטרוס נסע ממקום למקום כדי לבקר את הקהילות, ויום אחד בא לבקר את המאמינים בלוד.

Karon, madamo nga lugar ang ginakadtuan ni Pedro agod magbisita sa mga katawhan sang Dios. Nagkadto man siya sa mga tumuluo sa Lyda.

Obilazeći svete posvuda, Petar je došao i k Božjemu narodu u gradu Lidi.

Mentre Pietro visitava, viaggiando da un posto allʼaltro, i credenti, giunse anche dai fedeli della città di Lidda.

さて、ペテロは、各地にいる信者を訪問する旅の途中、ルダの町にもやって来ました。

이때 베드로는 여러 지방을 두루 다니다가 룻다에 사는 성도들에게 내려갔다.

Peter reiste nå fra sted til sted for å besøke menighetene. På en av reisene sine kom han også til de troende i byen Lod.

Petrus nu maakte een rondreis langs alle plaatsen waar volgelingen van Jezus woonden en kwam ook in de stad Lydda.

Tymczasem Piotr, odwiedzając wierzących w różnych miejscach, zawitał także do świętych w Liddzie.

Viajando por toda parte, Pedro foi visitar os santos que viviam em Lida.

Pedro viajava de terra em terra e foi visitar os santos da cidade de Lida.

Pedroca tucui crijcunata ricushpa puricushpaca, Lida pueblopi causacuj crijcunatapish ricugrircami.

În timp ce călătorea prin toate regiunile, Petru s-a coborât şi la sfinţii care locuiau în Lida.

Петир, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде.

Петир, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде.

Петрус, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде.

Петр, посещая город за городом, решил навестить и святых, живущих в Лидде.

Peter cestoval z miesta na miesto, navštevoval zbory a zavítal aj medzi veriacich v meste Lyda.

Petrus reste nu från plats till plats och kom också till de heliga i Lydda.

Petro alipokuwa akiwatembelea waamini sehemu mbalimbali alifika kwa watu wa Mungu walioishi huko Lida.

ขณะเปโตรเดินทางไปยังที่ต่างๆ เขาได้ไปเยี่ยมประชากรของพระเจ้าในเมืองลิดดา

彼得四处奔波，来到吕大探访那里的信徒，

彼 得 周 流 四 方 的 时 候 ， 也 到 了 居 住 吕 大 的 圣 徒 那 里 ；

彼得四處奔波，來到呂大探訪那裡的信徒，