Acts 8:35

Then Philip spoke and beginning with this Scripture he preached Jesus to him [explaining that He is the promised Messiah and the source of salvation].

Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.

Then Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture he preached Jesus to him.

Felipe, entonces, tomando aquel pasaje de la Escritura como punto de partida, comenzó a anunciarle el evangelio de Jesús.

Then Philip began with that same part of Scripture. He told him the good news about Jesus. 36-37 As they traveled along the road, they came to some water. The official said, “Look! Here is water! What can stop me from being baptized?”

Then Philip began with that very passage of Scripture and told him the good news about Jesus.

Then Philip began with that very passage of Scripture and told him the good news about Jesus.

So beginning with this same Scripture, Philip told him the Good News about Jesus.

Akoa biara nni kyɛfa wɔ abusua mu nanso ɔba de, daa ɔwɔ kyɛfa wɔ abusua mu.

فَتَكَلَّمَ وَأَخَذَ يُبَشِّرُهُ بِيَسُوعَ انْطِلاقاً مِنْ كِتَابِ النَّبِيِّ هَذَا.

Busa gikan niadtong bahina sa kasulatan, gisaysay kaniya ni Felipe ang Maayong Balita mahitungod kang Jesus.

A tak Filip navázal na to prorocké slovo a ukázal, jak se vyplnilo na Ježíšovi.

Så begyndte Filip at fortælle om Jesus, idet han tog udgangspunkt i det oplæste skriftafsnit.

Da begann Philippus, ihm die rettende Botschaft von Jesus ausgehend von diesem Prophetenwort zu erklären.

Entonces Felipe, comenzando con ese mismo pasaje de la Escritura, le anunció las buenas nuevas acerca de Jesús.

Entonces Felipe, comenzando con ese mismo pasaje de la Escritura, le anunció las buenas nuevas acerca de Jesús.

Alors Philippe prit la parole et, partant de ce texte, lui annonça ce qui concerne Jésus.

פיליפוס פתח בפסוק זה והחל לספר לו על אודות ישוע.

Gani sugod sa sadto nga bahin sang Kasulatan, ginsaysay sa iya ni Felipe ang Maayong Balita parte kay Jesus.

Filip mu, počevši od toga ulomka, objasni evanđelje i navijesti Isusa.

Allora Filippo cominciò a parlare. Iniziando da questo passo della Scrittura, passò a molti altri, per spiegargli il Vangelo di Gesù.

ピリポはこのイザヤのことばから始めて、旧約聖書のあちこちを引用し、イエスのことをくわしく説明しました。

그러자 빌립은 그 성경 말씀에서부터 시작하여 예수님에 대한 기쁜 소식을 자세히 설명해 주었다.

Ut fra dette skriftstedet begynte Filip å forklare de glade nyhetene om Jesus.

Filippus antwoordde dat Jesaja over de Christus sprak. Hij vertelde hem dat Jezus de Christus is, waarbij hij uitging van wat zij zojuist hadden gelezen.

Wówczas Filip, zaczynając od tego fragmentu, przedstawił mu dobrą nowinę o Jezusie. 36-37 W końcu, w trakcie podróży dotarli nad jakąś wodę.—Spójrz, tu jest woda!—zawołał urzędnik. —Co stoi na przeszkodzie, abym został w niej zanurzony?

Então Filipe, começando com aquela passagem da Escritura, anunciou-lhe as boas novas de Jesus.

Então Filipe, começando com este mesmo texto da Escritura e, usando muitas outras passagens, falou-lhe de Jesus.

Shina tapujpimi Felipeca, chai reźacushca quillcallamantataj callarishpa, Jesusmanta alli huillaita huillarca.

Atunci Filip a luat cuvântul şi, începând de la Scriptura aceasta, i-a vestit Evanghelia despre Isus.

Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исе. 36-37 Тем временем они приблизились к какой-то воде.– Смотри, вот вода, – сказал евнух. – Что мешает мне пройти обряд погружения[f]?[g]

Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исе. 36-37 Тем временем они приблизились к какой-то воде.– Смотри, вот вода, – сказал евнух. – Что мешает мне пройти обряд погружения[f]?[g]

Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исо. 36-37 Тем временем они приблизились к какой-то воде.– Смотри, вот вода, – сказал евнух. – Что мешает мне пройти обряд погружения[f]?[g]

Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Иисусе.

A tak Filip nadviazal na tieto prorocké slová a ukázal, ako sa splnili na Ježišovi.

Då började Filippos att med hjälp av detta ställe i Skriften förklara evangeliet om Jesus.

Ndipo Filipo akaanza kusema naye, akitumia Maandiko haya akamweleza Habari Njema za Yesu.

แล้วฟีลิปจึงเริ่มจากข้อพระคัมภีร์ตอนนั้นและเล่าถึงข่าวประเสริฐเรื่องพระเยซูให้เขาฟัง

腓利就从这段经文入手向他传耶稣的福音。

腓 利 就 开 口 从 这 经 上 起 ， 对 他 传 讲 耶 稣 。

腓利就從這段經文入手向他傳耶穌的福音。