Acts 8:2

Some devout men buried Stephen, and [a]mourned greatly over him [expressing a personal sense of loss].

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

Some devout men buried Stephen, and made loud lamentation over him.

Pero hubo también personas piadosas que, llenas de tristeza, se encargaron de enterrar a Esteban.

Godly Jews buried Stephen. They mourned deeply for him.

Godly men buried Stephen and mourned deeply for him.

Godly men buried Stephen and mourned deeply for him.

(Some devout men came and buried Stephen with great mourning.)

Ade kyee anɔpa no, ɔsan baa asɔrefi. Nnipa bebree baa ne nkyɛn ma ofitii ase kyerɛkyerɛɛ wɔn.

وَأَمَّا اسْتِفَانُوسُ فَقَدْ دَفَنَهُ بَعْضُ الرِّجَالِ الأَتْقِيَاءِ، وَنَاحُوا عَلَيْهِ كَثِيراً.

Nogle gudfrygtige jøder begravede Stefanus og sørgede dybt over ham.

Stephanus wurde von einigen frommen Männern begraben, die für ihn eine große Totenklage hielten.

Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban e hicieron gran duelo por él.

Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban e hicieron gran duelo por él.

Quelques hommes pieux enterrèrent Etienne et le pleurèrent beaucoup.

מספר אנשים יראי-אלוהים קברו את סטפנוס וספדו עליו בלב כואב.

Neki pobožni ljudi pokopali su Stjepana i održali veliko žalovanje za njim.

Alcuni uomini timorati di Dio, con gran dolore, vennero a seppellire Stefano.

ステパノの遺体は、敬虔なユダヤ人たちの手で、悲しみのうちに埋葬されました。

경건한 유대인들이 스데반의 장례를 치르고 그의 죽음을 몹시 슬퍼하며 울었다.

Noen troende menn i den dypeste sorg rakk å begrave Stefanus.

Enkele gelovige mannen begroeven Stefanus en rouwden over hem.

Ciało Szczepana zostało zaś w wielkim żalu pochowane przez kilku pobożnych ludzi.

Alguns homens piedosos sepultaram Estêvão e fizeram por ele grande lamentação.

Alguns homens piedosos, com grande desgosto, foram enterrar Estêvão.

Diosta manchaj runacunami achcata huacashpa, Estebantaca pambarcacuna.

Nişte oameni evlavioşi l-au îngropat pe Ştefan şi l-au jelit mult.

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакивали его.

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакивали его.

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакивали его.

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакивали его.

V Jeruzaleme zostali iba apoštoli. Niektorí zbožní muži pochovali Štefana a hlboko za ním žialili.

Men några fromma män kom och begravde Stefanos under stor dödsklagan.

Watu waliomcha Mungu walimzika Stefano na kumwombolezea sana.

บรรดาผู้อยู่ในทางพระเจ้าจัดการฝังศพสเทเฟนและอาลัยถึงเขาอย่างยิ่ง

有些虔诚人将司提凡埋葬了，为他大声痛哭。

有 虔 诚 的 人 把 司 提 反 埋 葬 了 ， 为 他 捶 胸 大 哭 。

有些虔誠人將司提凡埋葬了，為他大聲痛哭。