Acts 7:53

you who received the law as ordained and delivered to you by angels, and yet you did not obey it!” Stephen Put to Death

Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

you who received the law as ordained by angels, and yet did not keep it.” Stephen Put to Death

¡Vosotros, que recibisteis la ley por mediación de ángeles, sois los que deliberadamente la quebrantáis! Muerte de Esteban

The law you received was given by angels. But you haven’t obeyed it.” Stephen Is Killed

you who have received the law that was given through angels but have not obeyed it.” The Stoning of Stephen

you who have received the law that was given through angels but have not obeyed it.’ The stoning of Stephen

You deliberately disobeyed God’s law, even though you received it from the hands of angels.”

Afei obiara fii hɔ kɔe a wɔantumi ansi gyinae biara.

فَأَنْتُمْ أَخَذْتُمُ الشَّرِيعَةَ مِنْ أَيْدِي الْمَلائِكَةِ، وَلَكِنَّكُمْ لَمْ تُطِيعُوهَا!» رجم استفانوس

Nadawat ninyo ang kasugoan nga gihatag sa Dios pinaagi sa mga anghel, apan wala ninyo kini tumana.” Gibato si Esteban

Dostali jste zákon přímo od Boha, ale stejně se jím neřídíte.“ První z mnoha mučedníků: Štěpán ukamenován

I modtog Guds lov formidlet ved engle, men I overholdt den ikke!” Stefanus henrettes ved stening

Gott hat euch durch seine Engel das Gesetz gegeben, aber ihr habt euch nicht danach gerichtet.« Der Märtyrertod von Stephanus

vosotros, que recibisteis la ley promulgada por medio de ángeles y no la habéis obedecido». Muerte de Esteban

ustedes, que recibieron la ley promulgada por medio de ángeles y no la han obedecido». Muerte de Esteban

Oui, vous avez bien reçu la Loi de Dieu par l’intermédiaire des anges, mais vous ne l’avez jamais observée … L’exécution d’Etienne

אכן, בכוונה תחילה הפרתם את תורת ה', אשר נמסרה לכם באמצעות המלאכים."

Nagbaton kamo sang Kasuguan nga ginhatag sang Dios paagi sa mga anghel, pero wala ninyo pagtumana.” Ang Pagbato kay Esteban

Preko anđela ste dobili Zakon, a niste ga se držali!'

Voi, che avete deliberatamente infranto le leggi di Dio, anche se le avevate ricevute dalle mani degli angeli!» Morte di Stefano

あなたがたは、天使たちを通して受けた律法を破ったのです。」 ステパノの死

여러분은 천사들이 전해 준 율법을 받고도 그것을 지키지 않았습니다.” 스데반의 순교

Dere var med vilje og vitende ulydige mot Moseloven[q], til tross for at dere fikk den overrakt fra englenes hender.” Stefanus bli steinet

door u die Gods wet uit de hand van de engel hebt ontvangen, maar u er niet aan gehouden hebt.’

Nie przestrzegaliście Prawa Mojżesza, chociaż otrzymaliście je z rąk aniołów. Śmierć Szczepana

vocês, que receberam a Lei por intermédio de anjos, mas não lhe obedeceram”. O Apedrejamento de Estêvão

Sim, e deliberadamente desobedeceram à Lei de Deus, embora a tenham recebido das mãos dos anjos.” Estêvão é morto por apedrejamento

Cancunaca, Mandashcatapish angelcunapaj shimimantatajmi chasquircanguichij. Shina cajpipish manataj caźunguichijchu– nircami. Estebantaca rumicunahuan shitashpami huañuchishcacuna

voi, care aţi primit Legea poruncită prin îngeri, dar n-aţi ascultat de ea! Lapidarea lui Ştefan

Приняв Закон, переданный вам через ангелов, вы не соблюли его. Убийство Стефана

Приняв Закон, переданный вам через ангелов, вы не соблюли его. Убийство Стефана

Приняв Закон, переданный вам через ангелов, вы не соблюли его. Убийство Стефана

Приняв Закон, переданный вам через ангелов, вы не соблюли его.Убийство Стефана

Prijali ste Boží zákon z rúk anjelov, ale sami ste ho nezachovávali."

Ni fick lagen förmedlad av änglar men har inte hållit den.” Stefanos stenas till döds

Ninyi mlizipokea sheria za Mungu zilizoletwa kwenu na malaika lakini hamkuzitii.” Stefano Auawa Kwa Kupigwa Mawe

ท่านผู้ได้รับบทบัญญัติซึ่งประทานผ่านทูตสวรรค์แต่ไม่ได้เชื่อฟังบทบัญญัตินั้น” สเทเฟนถูกหินขว้างตาย

你们接受了上帝借天使所传的律法，竟不遵守！” 司提凡殉道

你 们 受 了 天 使 所 传 的 律 法 ， 竟 不 遵 守 。

你們接受了上帝藉天使所傳的律法，竟不遵守！」 司提凡殉道