Acts 5:6

And the young men [in the congregation] got up and wrapped up the body, and carried it out and buried it.

And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

The young men got up and covered him up, and after carrying him out, they buried him.

Unos jóvenes que estaban allí cubrieron el cadáver con una sábana y se lo llevaron a enterrar.

Some young men came and wrapped up his body. They carried him out and buried him.

Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

Then some young men got up, wrapped him in a sheet, and took him out and buried him.

Yesu hui sɛ wayare ada hɔ akyɛ no, obisaa no se, “Wopɛ sɛ wo ho yɛ wo den anaa?”

وَقَامَ بَعْضُ الشُّبَّانِ وَكَفَّنُوا حَنَانِيَّا، وَحَمَلُوهُ إِلَى حَيْثُ دَفَنُوهُ.

Několik mladých mužů vyneslo Ananiášovo tělo, aby ho pohřbili.

Nogle unge mænd rejste sig og svøbte ham ind i et lagen. Så bar de ham udenfor og begravede ham.

Einige junge Männer hüllten den Toten in ein Tuch ein und trugen ihn hinaus, um ihn zu begraben.

Entonces se acercaron los más jóvenes, envolvieron el cuerpo, se lo llevaron y le dieron sepultura.

Entonces se acercaron los más jóvenes, envolvieron el cuerpo, se lo llevaron y le dieron sepultura.

Des jeunes gens vinrent envelopper le corps[a], puis l’emportèrent pour l’enterrer.

באו בחורים אחדים וכיסו אותו בסדין, הוציאוהו החוצה וקברו אותו.

Priđu neki mladići, poviju ga u plahte te iznesu i pokopaju.

やがて青年たちが、死体を布でおおい、外に運び出して彼を葬りました。

그때 젊은 사람들이 들어와 그 시체를 싸서 메고 나가 묻었다.

Noen yngre menn kom og svøpte ham inn og bar ham ut og begravde ham.

Een paar jonge mannen stonden op en legden hem af. Daarna droegen zij hem naar buiten en begroeven hem.

Młodsi mężczyźni zawinęli ciało Ananiasza, wynieśli je i pogrzebali.

Então os moços vieram, envolveram seu corpo, levaram-no para fora e o sepultaram.

Então alguns jovens cobriram-no com um lençol e levaram-no para o enterrar.

Chaipi caj maijan q'uipa huiñaicunami jatarishpa, Ananías huañushcata pilluchishpaca, apashpa pambarcacuna.

Cei tineri s-au ridicat, l-au învelit, l-au scos afară şi l-au îngropat.

Подошли молодые люди, завернули его тело, вынесли и похоронили.

Подошли молодые люди, завернули его тело, вынесли и похоронили.

Подошли молодые люди, завернули его тело, вынесли и похоронили.

Подошли молодые люди, завернули его тело, вынесли и похоронили.

Mladší z mužov ho prikryli plachtou, vyniesli a pochovali.

Några yngre män kom sedan och svepte in honom och bar ut honom och begravde honom.

Vijana wakaingia wakaufunga mwili wake wakamchukua nje kumzika.

แล้วพวกคนหนุ่มจึงออกมาห่อศพเขาและนำออกไปฝัง

有几个青年上前把他的尸体裹起来，抬出去埋葬了。

有 些 少 年 人 起 来 ， 把 他 包 裹 ， 抬 出 去 埋 葬 了 。

有幾個青年上前把他的屍體裹起來，抬出去埋葬了。