Acts 3:5

And the man began to pay attention to them, eagerly expecting to receive something from them.

And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

And he began to give them his attention, expecting to receive something from them.

El cojo los miró atentamente, esperando recibir alguna limosna; pero Pedro le habló, diciéndole:

So the man watched them closely. He expected to get something from them.

So the man gave them his attention, expecting to get something from them.

So the man gave them his attention, expecting to get something from them.

The lame man looked at them eagerly, expecting some money.

Yesu nso buaa no se, “Mereka nokware akyerɛ wo, sɛ wɔamfi nsu ne Honhom mu anwo obi a, ɔrentumi nkɔ Onyankopɔn Ahenni no mu.

فَتَعَلَّقَتْ عَيْنَاهُ بِهِمَا، مُنْتَظِراً أَنْ يَتَصَدَّقَا عَلَيْهِ بِشَيْءٍ.

Mitan-aw ang tawo kanila nga nagpaabot nga limosan siya.

Žebrák dychtivě zvedl oči, protože čekal dobrou almužnu.

Den lamme mand så spændt op på dem, for han regnede med, at de ville give ham noget.

Erwartungsvoll sah der Mann auf: Würde er etwas von ihnen bekommen?

El hombre fijó en ellos la mirada, esperando recibir algo.

El hombre fijó en ellos la mirada, esperando recibir algo.

L’infirme les regarda attentivement : il pensait qu’il allait recevoir d’eux quelque chose.

הפיסח הרים את עיניו בתקווה לקבל תרומה נדיבה.

Nagtulok ang tawo sa ila nga nagapaabot nga limusan siya.

Hromi ih je čovjek molećivo gledao očekujući milostinju.

Il poveretto li guardò, sperando di ricevere qualcosa.

彼は何かもらえるのだろうと思って、二人を見上げました。

앉은뱅이는 그들에게서 무엇을 얻을 줄 알고 바라보았으나

Da så mannen opp, etter som han trodde han skulle få noe.

De man keek hen aan in de verwachting iets van hen te krijgen.

Kaleka spojrzał na nich z nadzieją, że zaraz coś od nich dostanie.

O homem olhou para eles com atenção, esperando receber deles alguma coisa.

O coxo fitou-os, na esperança da esmola.

Chashna nijpi chai runaca, ‘Imallatapish cungapishchari’ yuyashpami, paicunata ricuracurca.

El şi-a aţintit privirea la ei, aşteptând să primească ceva de la aceştia.

Человек поднял глаза, ожидая получить от них что-нибудь.

Человек поднял глаза, ожидая получить от них что-нибудь.

Человек поднял глаза, ожидая получить от них что-нибудь.

Человек поднял глаза, ожидая получить от них что-нибудь.

Žobrák sa na nich túžobne zahľadel v nádeji, že niečo dostane.

Då tittade mannen upp på dem, eftersom han trodde att han skulle få något av dem.

Akawakodolea macho akitazamia kupata kitu kutoka kwao.

ดังนั้นเขาจึงเขม้นมองโดยหวังว่าจะได้อะไรจากคนทั้งสอง

那人就紧盯着他们，期盼能有所收获。

那 人 就 留 意 看 他 们 ， 指 望 得 着 甚 麽 。

那人就緊盯著他們，期盼能有所收穫。