Acts 28:12

We landed at Syracuse [on Sicily] and stayed there three days.

And landing at Syracuse, we tarried there three days.

After we put in at Syracuse, we stayed there for three days.

Nuestra primera escala fue en Siracusa, donde permanecimos tres días.

We landed at Syracuse and stayed there for three days.

We put in at Syracuse and stayed there three days.

We put in at Syracuse and stayed there three days.

Our first stop was Syracuse,[b] where we stayed three days.

فَلَمَّا وَصَلْنَا إِلَى مَدِينَةِ سِرَاكُوسَا قَضَيْنَا فِيهَا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ،

Gikan sa Malta miagi kami sa siyudad sa Siracusa ug tulo kami ka adlaw didto.

Přistála nejprve v Syrakusách na Sicílii, kde jsme se zdrželi tři dny.

Først anløb vi Syrakus på Sicilien, hvor vi blev i tre dage.

Wir liefen Syrakus an und blieben drei Tage dort.

Hicimos escala en Siracusa, donde nos quedamos tres días.

Hicimos escala en Siracusa, donde nos quedamos tres días.

Nous avons fait escale pendant trois jours à Syracuse[b].

תחנתנו הראשונה הייתה סירקוז, שם נשארנו שלושה ימים.

Paghalin namon sa Malta, nag-agi kami sa Syracuse kag tatlo kami ka adlaw didto.

Doplovili smo najprije u Sirakuzu[b] i ondje ostali tri dana.

Il primo scalo fu a Siracusa, dove restammo tre giorni.

最初の寄港地はシラクサで、三日間停泊し、

시라쿠사에 배를 대고 거기서 3일을 머물렀다.

Først la vi til i Syrakus på Sicilia, der vi stoppet i tre dager.

De eerste plaats die wij aandeden, was Syracuse, waar wij drie dagen bleven.

Najpierw zawinęliśmy do Syrakuz i zatrzymaliśmy się tam na trzy dni.

Aportando em Siracusa, ficamos ali três dias.

O nosso primeiro porto de paragem foi Siracusa, onde ficámos três dias.

Chai barcopi rishpa, Siracusa puebloman chayashpaca, quimsa punllacunatami chaipi carcanchij.

Am debarcat în Siracuza, unde am rămas timp de trei zile,

Мы приплыли в Сиракузы и пробыли там три дня.

Мы приплыли в Сиракузы и пробыли там три дня.

Мы приплыли в Сиракузы и пробыли там три дня.

Мы приплыли в Сиракузы и пробыли там три дня.

Pristála najprv v Syrakúzach na Sicílii, kde sme sa zdržali tri dni.

Vi lade först till i Syrakusa där vi stannade i tre dagar.

Kituo chetu cha kwanza kili kuwa Sirakusa ambako tulikaa kwa siku tatu.

我们先到叙拉古港，在那里停泊三天，

到 了 叙 拉 古 ， 我 们 停 泊 三 日 ；

我們先到敘拉古港，在那裡停泊三天，