Acts 26:8

Why is it thought incredible by [any of] you that God raises the dead?

Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

Why is it considered incredible among you people if God does raise the dead?

Pues qué, ¿os parece cosa increíble que Dios pueda devolver la vida a los muertos?

Why should any of you think it is impossible for God to raise the dead?

Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?

Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?

Why does it seem incredible to any of you that God can raise the dead?

لِمَاذَا لَا تُصَدِّقُونَ أَنَّ اللهَ يُقِيمُ الأَمْوَاتَ؟

Ug kamong mga Judio, nganong dili man kamo motuo nga ang Dios makahimo sa pagbanhaw sa mga patay?

Možná, že vám to připadá absurdní, ale opravdu věřím, že Bůh vzkřísí mrtvé.

Hvorfor har I så svært ved at tro på, at Gud formår at gøre de døde levende?

Warum erscheint es euch denn so schwer zu glauben, dass Gott Tote auferweckt?

¿Por qué os parece a vosotros increíble que Dios resucite a los muertos?

¿Por qué les parece a ustedes increíble que Dios resucite a los muertos?

Et pourtant ! trouvez-vous incroyable que Dieu puisse ressusciter des morts ?

אך האם זה פשע להאמין בתחיית המתים? האם אינכם מאמינים שאלוהים יכול להקים בני אדם לתחייה?

Kag kamo nga mga Judio, ngaa nga indi kamo makatuo nga ang Dios sarang makabanhaw sang mga patay?

Zašto smatrate nevjerojatnim da Bog uskrisuje mrtve?

Ma è davvero un crimine credere nella resurrezione dalla morte? Vi sembra davvero assurdo che Dio possa risuscitare i morti?

死者の復活を信じることが犯罪でしょうか。神が人間を復活させることは、そんなに信じがたいことでしょうか。

하나님이 죽은 사람을 살리시는 것을 어째서 여러분은 믿지 못할 일로 여기십니까?

Hvorfor skal det være så vanskelig å tro at Gud kan vekke opp døde?

Waarom kan niemand hier geloven dat God doden levend maakt?

Dlaczego jednak uznaje się za nieprawdopodobne to, że Bóg wskrzesza umarłych?

Por que os senhores acham impossível que Deus ressuscite os mortos?

Pois quê? Será assim tão difícil crer na ressurreição dos mortos?

¿Ima nishpataj cancunaca, huañushcacunata Dios causachi tucunataca mana cringuichij?

Ce, vi se pare de necrezut faptul că Dumnezeu învie morţii?!

Почему вы считаете, что Всевышний не может воскрешать мёртвых?

Почему вы считаете, что Аллах не может воскрешать мёртвых?

Почему вы считаете, что Всевышний не может воскрешать мёртвых?

Почему вы считаете невероятным то, что Бог воскрешает мертвых?

No je to zločin veriť vo vzkriesenie z mŕtvych? Zdá sa vám to neuveriteľné, že Boh vzkriesi mŕtvych?

Varför ska det vara så svårt att tro att Gud uppväcker de döda?

Sijui ni kwa nini watu wanadhani ni jambo la ajabu lisilowezekana, kwamba Mungu anawafu fua wafu.

เหตุใดพวกท่านจึงเห็นว่าเป็นไปไม่ได้ที่พระเจ้าจะทรงให้คนตายเป็นขึ้นมา?

上帝叫死人复活，你们为什么认为不可信呢？

神 叫 死 人 复 活 ， 你 们 为 甚 麽 看 作 不 可 信 的 呢 ？

上帝叫死人復活，你們為什麼認為不可信呢？