Acts 20:36

When he had said these things, he knelt down and prayed with them all.

And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

When he had said these things, he knelt down and prayed with them all.

Al término de su discurso, Pablo se arrodilló y oró juntamente con ellos.

Paul finished speaking. Then he got down on his knees with all of them and prayed.

When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed.

When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed.

When he had finished speaking, he knelt and prayed with them.

وَبَعْدَ هَذَا الْكَلامِ رَكَعَ بُولُسُ مَعَهُمْ جَمِيعاً وَصَلَّى.

Pagkahuman ug sulti ni Pablo, miluhod siya uban nilang tanan ug nagaampo.

Po těch slovech s nimi poklekl a modlil se.

Efter at have sagt det knælede han ned og bad sammen med dem.

Nach diesen Worten knieten alle nieder, und Paulus betete mit ihnen.

Después de decir esto, Pablo se puso de rodillas con todos ellos y oró.

Después de decir esto, Pablo se puso de rodillas con todos ellos y oró.

Après avoir ainsi parlé, Paul se mit à genoux et pria avec eux.

כשסיים פולוס את דבריו, כרע על ברכיו והתפלל איתם.

Pagkatapos hambal ni Pablo nagluhod siya kaupod nila tanan kag nagpangamuyo.

Kad je to rekao, klekne i pomoli se s njima.

Quandʼebbe finito di parlare, Paolo sʼinginocchiò e pregò con loro.

語り終えると、パウロはひざまずき、エペソの長老たちのために祈りました。

이 말을 하고서 바울은 그들과 함께 무릎을 꿇고 기도하였다.

Da Paulus avsluttet talen, falt han på kne og ba.

Toen hij uitgesproken was, knielde Paulus samen met hen allen neer en bad.

Następnie padł na kolana i modlił się z nimi.

Tendo dito isso, ajoelhou-se com todos eles e orou.

Quando acabou de falar, ajoelhou-se e orou com todos os crentes.

Chai tucuita yuyachishca q'uipaca, Pabloca tucui paicunandij cungurishpami, Diosta mañarca.

După ce a spus acestea, s-a plecat pe genunchi împreună cu ei toţi şi s-a rugat.

Сказав это, Паул преклонил вместе со всеми колени и помолился.

Сказав это, Паул преклонил вместе со всеми колени и помолился.

Сказав это, Павлус преклонил вместе со всеми колени и помолился.

Сказав это, Павел преклонил вместе со всеми колени и помолился.

Keď dohovoril, kľakol si a modlil sa s nimi.

När Paulus sedan slutat tala, föll han på knä och bad tillsammans med dem alla.

Paulo alipomaliza kusema haya alipiga magoti akaomba pamoja nao wote.

เมื่อกล่าวจบแล้ว เปาโลก็คุกเข่าลงอธิษฐานร่วมกับพวกเขา

保罗说完这番话，就和大家一同跪下祷告。

保 罗 说 完 了 这 话 ， 就 跪 下 同 众 人 祷 告 。

保羅說完這番話，就和大家一同跪下禱告。