Acts 20:33

I had no desire for anyone’s silver or gold or [expensive] clothes.

I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.

I have coveted no one’s silver or gold or clothes.

»Jamás he codiciado el dinero de nadie ni nada que pertenezca a otros.

I haven’t longed for anyone’s silver or gold or clothing.

I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

“I have never coveted anyone’s silver or gold or fine clothes.

مَا اشْتَهَيْتُ يَوْماً فِضَّةً وَلا ذَهَباً وَلا ثَوْباً مِنْ عِنْدِ أَحَدٍ.

Wala ako mangandoy sa inyong mga kuwarta ug mga bisti.

Nikdy jsem od vás nežádal peníze ani oděv;

Jeg har aldrig stræbt efter at eje guld eller sølv eller dyrt tøj.

Niemals habe ich von jemand Geld oder Kleidung verlangt.

No he codiciado ni la plata ni el oro ni la ropa de nadie.

No he codiciado ni la plata ni el oro ni la ropa de nadie.

Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne.

"מעולם לא השתוקקתי לכסף או לבגדים יקרים.

Wala ako naghandom sang inyo mga kuwarta kag mga bayo.

Nikada nisam želio tuđe srebro, zlato ili odjeću.

Né argento, né oro, né bei vestiti mi hanno mai fatto gola.

私はお金やぜいたくな衣服をほしいと思ったことなど、ただの一度もありません。

나는 그 누구의 은이나 금이나 의복을 탐내지 않았습니다.

Dere vet at jeg aldri har krevd å få penger eller klær av dere.

Ik ben nooit op zilver, goud of kleding van anderen uit geweest.

Nigdy od nikogo nie żądałem ani pieniędzy, ani odzieży.

Não cobicei a prata nem o ouro nem as roupas de ninguém.

Nunca cobicei nem prata nem ouro, nem o vestuário, nem as riquezas de ninguém.

Ñucaca, pipaj cullquita, curita, churanatapish mana munashcanichu.

N-am dorit nici argintul, nici aurul şi nici haina nimănui.

Я ни от кого не хотел брать ни серебра, ни золота, ни одежды.

Я ни от кого не хотел брать ни серебра, ни золота, ни одежды.

Я ни от кого не хотел брать ни серебра, ни золота, ни одежды.

Я ни от кого не хотел брать ни серебра, ни золота, ни одежды.

Nikdy som sa nehnal za peniazmi a nestaral o odev.

Jag har aldrig krävt att få silver eller guld eller kläder av någon,

Sikutamani fedha au dhahabu au nguo za mtu ye yote.

ข้าพเจ้าไม่ได้โลภเงินหรือทองหรือเสื้อผ้าของใคร

我从未贪图别人的金银和衣服，

我 未 曾 贪 图 一 个 人 的 金 、 银 、 衣 服 。

我從未貪圖別人的金銀和衣服，