Acts 20:27

For I did not shrink from declaring to you the whole purpose and plan of God.

For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

For I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God.

porque nunca he eludido el deber de anunciaros el plan de Dios para vosotros.

I haven’t let anyone keep me from telling you everything God wants you to do.

For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.

For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.

for I didn’t shrink from declaring all that God wants you to know.

Afei Yesu frɛɛ Toma ka kyerɛɛ no se, “Fa wo nsa bɛka me nsam ne me mfem. Nnye akyinnye bio. Gye di!”

لأَنِّي لَمْ أَمْتَنِعْ عَنْ إِبْلاغِكُمْ جَمِيعَ مَقَاصِدِ اللهِ.

Kay wala gayod akoy gitago kaninyo mahitungod sa tibuok nga katuyoan ug plano sa Dios.

Všechno, co mi Bůh pro vás dal, jsem vyřídil.

for jeg har ikke undladt at forkynde jer alt, hvad der er Guds vilje.

Denn ich habe nichts verschwiegen, sondern euch den ganzen Plan Gottes zur Rettung der Welt verkündet.

porque sin vacilar os he proclamado todo el propósito de Dios.

porque sin vacilar les he proclamado todo el propósito de Dios.

car je vous ai annoncé tout le plan de Dieu, sans rien passer sous silence.

כי מעולם לא היססתי לבשר לכם את דבר האלוהים.

Kay wala gid ako sing may gintago sa inyo parte sa bug-os nga katuyuan kag plano sang Dios.

jer se nisam sustezao navijestiti vam u potpunosti Božju nakanu.

perché non ho mai mancato dʼannunciarvi tutto ciò che Dio aveva da dirvi.

私は、神のご計画全体を何もかも話しておいたからです。

왜냐하면 내가 하나님의 모든 계획을 하나도 남김없이 다 여러분에게 전해 주었기 때문입니다.

Jeg har jo uten å nøle meddelt dere hele Guds plan om frelse.

Want ik heb u alles over Gods wil en plan verteld.

bo nie wahałem się w pełni przedstawić wam woli Boga.

Pois não deixei de proclamar-lhes toda a vontade de Deus.

pois nunca deixei de vos anunciar integralmente a vontade de Deus.

Taita Dios imallata rurasha nishcata huillanataca, llaquipi cashpapish manataj saquircanichu.

Căci nu m-am dat înapoi de la a vă spune tot planul lui Dumnezeu!

потому что я без утайки возвещал вам всю волю Всевышнего.

потому что я без утайки возвещал вам всю волю Аллаха.

потому что я без утайки возвещал вам всю волю Всевышнего.

потому что я без утайки возвещал вам весь Божий план.

lebo som vám oznámil celý plán Boží na záchranu človeka.

för jag har utan att tveka meddelat er hela Guds plan.

kwa sababu sikuacha kuwatangazia mpango kamili wa Mungu.

เพราะข้าพเจ้าไม่ได้รีรอที่จะประกาศพระประสงค์ทั้งสิ้นของพระเจ้าแก่ท่าน

因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。

因 为 神 的 旨 意 ， 我 并 没 有 一 样 避 讳 不 传 给 你 们 的 。

因為上帝的整個計劃，我沒有向你們避而不宣。