Acts 2:21

‘And it shall be that everyone who calls upon the name of the Lord [invoking, adoring, and worshiping the Lord Jesus] shall be saved (rescued spiritually).’

And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

‘And it shall be that everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’

Pero todo el que invoque el nombre del Señor, se salvará”.

Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’ (Joel 2:28–32)

And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’[c]

And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”[c]

But everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’[c]

Nanso Yesu de, na ɔde ɔno ankasa ne nipadua na ɛreyɛ asɔredan no ho mfataho.

وَلَكِنَّ كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ!

Apan si bisan kinsa nga motawag sa Ginoo[a] maluwas sa silot nga moabot.” ’[b]”

Jenom ten, kdo ho uznává svým Pánem,bude zachráněn.‘ 22-23 Izraelci, poslyšte! Žil tady mezi vámi Ježíš z Nazaretu, muž, kterému dal Bůh moc činit zázraky a znamení; mnozí z vás by to mohli dosvědčit. A tohoto muže jste se vy zmocnili a zabili jste ho na kříži rukama pohanů. Tím jste vlastně jen splnili Boží úmysl.

Men enhver, der råber til Herren om hjælp, skal blive frelst.’[c]

Wer dann den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden.‹[a]

Y todo el que invoque el nombre del Señor será salvo”.[b]

Y todo el que invoque el nombre del Señor será salvo”.[b]

Alors seront sauvés |tous ceux qui invoqueront le Seigneur[d].

והיה כל אשר יקרא בשם ה' ימלט!'.

Pero ang bisan sin-o nga magdangop sa Ginoo maluwas sa silot nga magaabot.” ’ ”[b]

I tko god prizove Gospodnje ime, bit će spašen.'[b]

Allora, chiunque avrà invocato la pietà del Signore, sarà salvo!”

しかし、主にあわれみを求める者はみな、あわれみを受けて救われる。』（ヨエル2・28-32）

그러나 누구든지 주의 이름을 부르는 사람은 구원을 받을 것이다.’

Hver og en som tilber Herren skal bli frelst.’[c]

Dan zal ieder die de naam van de Here aanroept, gered worden.”

Lecz każdy, kto wezwie imienia Pana,będzie zbawiony”.

E todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo!’

E todo aquele que invocar o nome do Senhorserá salvo.’[a]

Mandaj Diosta tucui mañajcunallami quishpiringa’ nishcami”.

Atunci oricine va chema Numele Domnului va fi mântuit!“[g]

И каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён».[d]

И каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён».[d]

И каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён».[d]

И каждый, кто призовет имя Господа,будет спасен»2:17-21 См. Иоиль 2:28-32..

Len ten, kto ho uznáva za svojho Pána, bude zachránený. " Peter pokračoval:

Men var och en som åkallar Herrens namn ska bli räddad.’[c]

Lakini ye yote ata kayetubu na kukiri jina la Bwana, ataokoka.’

และทุกคนที่ร้องออกพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้รับการช่วยให้รอด’[c]

那时，凡求告主名的，都必得救。’

到 那 时 候 ， 凡 求 告 主 名 的 ， 就 必 得 救 。

那時，凡求告主名的，都必得救。』