Acts 19:11

God was doing extraordinary and unusual miracles by the hands of Paul,

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

God was performing extraordinary [e]miracles by the hands of Paul,

Además, por mano de Pablo hacía Dios milagros tan prodigiosos que,

God did amazing miracles through Paul.

God did extraordinary miracles through Paul,

God did extraordinary miracles through Paul,

God gave Paul the power to perform unusual miracles.

Yesu buaa no se, “Sɛ Onyankopɔn amfa saa tumi no amma wo a, anka wunni me so tumi biara. Enti onipa a ɔde me brɛɛ wo no na wayɛ bɔne a ɛso.”

وَكَانَ اللهُ يُجْرِي مُعْجِزَاتٍ خَارِقَةً عَلَى يَدِ بُولُسَ،

Daghang talagsaong mga milagro ang gipanghimo sa Dios pinaagi kang Pablo.

Bůh se přiznával k této službě tím, že v Pavlově blízkosti byli lidé mimořádným způsobem uzdravováni.

Gud udførte usædvanlige undere gennem Paulus’ tjeneste

Gott ließ durch Paulus ganz erstaunliche Wunder geschehen.

Dios hacía milagros extraordinarios por medio de Pablo,

Dios hacía milagros extraordinarios por medio de Pablo,

Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul.

מה נפלאים היו הניסים שחולל אלוהים באמצעות פולוס!

Madamo nga mga tumalagsahon nga milagro ang ginpanghimo sang Dios paagi kay Pablo.

Bog je Pavlu dao moć da čini neobična čudesa.

E Dio diede a Paolo il potere di fare miracoli straordinari,

しかもパウロは、神によって驚くべきすばらしい奇跡を行う力に恵まれたので、

하나님은 바울을 통해 희한한 기적들을 행하셨다.

Gud ga Paulus kraft til å gjøre uvanlige mirakler.

God deed door de handen van Paulus buitengewoon grote dingen.

A Bóg dokonywał przez Pawła niezwykłych cudów.

Deus fazia milagres extraordinários por meio de Paulo,

E Deus fazia milagres por intermédio de Paulo,

Taita Diosca Pablotaca, jatun milagrocunatapishmi rurachij carca.

Şi Dumnezeu făcea minuni nemaipomenite prin mâinile lui Pavel,

Всевышний совершал через Паула великие чудеса.

Аллах совершал через Паула великие чудеса.

Всевышний совершал через Павлуса великие чудеса.

Бог совершал через Павла необыкновенные чудеса.

A Boh dal Pavlovi moc konať nezvyčajné zázraky.

Gud gjorde ovanliga under genom Paulus.

Na Mungu alifanya miujiza mingi ya ajabu kwa mkono wa Paulo.

พระเจ้าทรงกระทำการอัศจรรย์ที่พิเศษกว่าปกติผ่านทางเปาโล

上帝又借着保罗的手行了一些非凡的神迹，

神 藉 保 罗 的 手 行 了 些 非 常 的 奇 事 ；

上帝又藉著保羅的手行了一些非凡的神蹟，