Acts 16:8

so passing by Mysia, they went down to Troas.

And they passing by Mysia came down to Troas.

and passing by Mysia, they came down to Troas.

en vista de lo cual, pasando junto a la provincia de Misia, llegaron a Troas. “

So they passed by Mysia. Then they went down to Troas.

So they passed by Mysia and went down to Troas.

So they passed by Mysia and went down to Troas.

So instead, they went on through Mysia to the seaport of Troas.

“Nanso sɛ mekɔ a, mɛsoma no aba mo nkyɛn. Na sɛ ɔba a, ɔbɛma wiasefo ahu wɔn bɔne ne nea ɛyɛ trenee ne Onyankopɔn atemmu.

فَتَوَجَّهُوا إِلَى مَدِينَةِ تَرُوَاسَ مُرُوراً بِمِيسِيَّا.

Busa milabay na lang sila sa probinsya sa Misia ug milugsong sa lungsod sa Troas.

Obrátili se tedy znovu k západu, bez zdržování prošli Mysií, až dorazili do Troady.

I stedet rejste de mod vest tværs gennem Mysien og nåede til havnebyen Troas. Paulus’ syn og kaldet til Makedonien

So zogen sie an Mysien vorbei und erreichten die Hafenstadt Troas.

Entonces, pasando de largo por Misia, bajaron a Troas.

Entonces, pasando de largo por Misia, bajaron a Troas.

Ils traversèrent donc la Mysie et descendirent au port de Troas.

לכן במקום ללכת לביתיניה הם עברו דרך מיסיה, והלכו לעיר טרואס.

Gani nag-agi na lang sila sa Mysia kag nagdulhog sa Troas.

Odu umjesto toga preko Mizije u Troadu.

Allora, attraversata la provincia della Misia, raggiunsero la città di Troade. La visione di Paolo

そこで、ムシヤ地方を通ってトロアスに行きました。 パウロの見た幻

그래서 그들은 무시아를 지나 드로아로 내려갔다.

De fortsatte derfor gjennom Mysia og kom til byen Troas.

Daarom trokken zij door Mysië in de richting van de westkust en kwamen in de havenstad Troas.

Poszli więc przez Myzję do Troady.

Então, contornaram a Mísia e desceram a Trôade.

Em alternativa, prosseguiram viagem através da província da Mísia até à cidade de Tróade.

Chaimantami Misia llajtata rishpa, Troasman chayarcacuna.

Au trecut deci prin Misia şi s-au dus în Troa.

и они, пройдя Мизию, пришли в Троаду.

и они, пройдя Мизию, пришли в Троаду.

и они, пройдя Мизию, пришли в Троаду.

и они, пройдя Мисию, пришли в Троаду.

A keď došli do Mýzie a chceli cestovať ďalej na sever do provincie Bitýnia, cítili, že ich tam Duch Ježišov neposiela.

De fortsatte därför genom Mysien och kom till Troas.

Kwa hiyo wakaendelea na safari kupitia Misia, wakafika Troa.

พวกเขาจึงผ่านแคว้นมิเซียลงไปยังเมืองโตรอัส

他们就越过每西亚，下到特罗亚。

他 们 就 越 过 每 西 亚 ， 下 到 特 罗 亚 去 。

他們就越過每西亞，下到特羅亞。