Acts 15:41

And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

And he was traveling through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

y atravesó Siria y Cilicia confirmando en la fe a las iglesias que encontraba en su camino.

Paul traveled through Syria and Cilicia. He gave strength to the churches there.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

Then he traveled throughout Syria and Cilicia, strengthening the churches there.

فَسَافَرَ فِي مُقَاطَعَتَيْ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَةَ يُشَدِّدُ الْكَنَائِسَ.

Miadto sila si Pablo sa probinsya sa Syria ug Cilicia ug gilig-on nila ang mga magtutuo didto.

Prošli Sýrií a Kilikií a povzbuzovali křesťany v tamních sborech.

tog de af sted og rejste til provinserne Syrien og Kilikien for at styrke menighederne der.

Zunächst zog er durch Syrien sowie durch Zilizien und stärkte die Gemeinden dort im Glauben.

y viajó por Siria y Cilicia, consolidando a las iglesias.

y viajó por Siria y Cilicia, consolidando a las iglesias.

Il parcourut la Syrie et la Cilicie en fortifiant les Eglises.

Nagkadto sila ni Pablo sa Syria kag sa Cilicia kag ginpalig-on nila ang mga iglesya didto.

Proputovali su Siriju i Ciliciju utvrđujući Crkve.

시리아와 길리기아를 거쳐 가면서 여러 교회를 격려하였다.

reiste de gjennom Syria og Kilikia for å oppmuntre menighetene der.

Zij trokken door Syrië naar Cilicië. Onderweg sterkten zij de christengemeenten in hun geloof.

—przemierzał Syrię i Cylicję, dodając otuchy tamtejszym kościołom.

Passou, então, pela Síria e pela Cilícia, fortalecendo as igrejas.

partiu para a Síria e Cilícia para fortalecer as igrejas ali existentes.

Paicuna ishquimi Siriapi, Ciliciapi crijcunata ricugrishpa, ashtahuan alli catichun cada pueblopi tandanacushca crijcunata cunarcacuna.

El a călătorit prin Siria şi Cilicia, întărind bisericile.

Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Павлус проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Павел проходил через Сирию и Киликию, утверждая церкви.

Han reste genom Syrien och Kilikien för att uppmuntra församlingarna där.

Naye akapitia Siria na Kilikia wakaimarisha makanisa ya huko.

เขาไปทั่วแคว้นซีเรียและซิลีเซีย เสริมสร้างคริสตจักรต่างๆ ให้เข้มแข็ง

保罗走遍了叙利亚和基利迦，巩固当地的各教会。

他 就 走 遍 叙 利 亚 、 基 利 家 ， 坚 固 众 教 会 。

保羅走遍了敘利亞和基利迦，鞏固當地的各教會。