Acts 14:24

Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

They passed through Pisidia and came into Pamphylia.

En su viaje de retorno pasaron otra vez por Pisidia y Panfilia,

After going through Pisidia, Paul and Barnabas came into Pamphylia.

After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

Then they traveled back through Pisidia to Pamphylia.

Obiara a ɔnnɔ me no renni me nsɛm so. Nsɛm a moate no nyɛ me ara me nsɛm na mmom, efi m’agya a ɔsomaa me no nkyɛn.

ثُمَّ سَافَرَا مِنْ مُقَاطَعَةِ بِيسِيدِيَّةَ، وَوَصَلا إِلَى بَمْفِيلِيَّةَ.

Pagkahuman niini, miagi sila sa mga dapit nga sakop sa probinsya sa Pisidia ug miabot sila sa Panfilia.

Pisidií tentokrát jen prošli,

Derpå rejste de videre ned gennem Pisidien til Pamfylien.

Dann reisten sie durch Pisidien und Pamphylien

Atravesando Pisidia, llegaron a Panfilia

Atravesando Pisidia, llegaron a Panfilia,

De là, ils traversèrent la Pisidie et gagnèrent la Pamphylie.

לאחר מכן המשיכו השניים במסעם חזרה, ועברו דרך פיסידיה ופמפוליה.

Pagkatapos nag-agi sila sa mga lugar nga sakop sang Pisidia kag nag-abot sila sa Pamfilia.

Zatim kroz Pizidiju opet dođu u Pamfiliju.

Quindi, attraverso la Pisidia, tornarono in Panfilia.

それから、二人はピシデヤを通ってパンフリヤに帰り、

그런 다음 그들은 비시디아를 거쳐 밤빌리아 지방으로 가서

Så reiste Paulus og Barnabas tilbake gjennom provinsene Pisidia og Pamfylia.

Paulus en Barnabas reisden door Pisidië en Pamfylië in de richting van de havenstad Attalia.

Potem przez Pizydię przybyli z powrotem do Pamfilii.

Passando pela Pisídia, chegaram à Panfília

Regressando através da Pisídia para a Panfília,

Chaimantaca, Pisidia llajtata rishpami, Panfiliaman chayarcacuna.

Au trecut prin Pisidia şi au venit în Pamfilia.

Затем они прошли Писидию и пришли в Памфилию.

Затем они прошли Писидию и пришли в Памфилию.

Затем они прошли Писидию и пришли в Памфилию.

Затем они прошли Писидию и пришли в Памфилию.

Vydali sa na spiatočnú cestu cez Pisidiu a Pamfýliu

Sedan reste de genom Pisidien och Pamfylien,

Basi wakapitia Pisidia wakafika Pamfilia.

หลังจากไปทั่วแคว้นปิสิเดียแล้วพวกเขามายังแคว้นปัมฟีเลีย

后来，二人又经过彼西底，来到旁非利亚，

二 人 经 过 彼 西 底 ， 来 到 旁 非 利 亚 。

後來，二人又經過彼西底，來到旁非利亞，