Acts 13:30

But God raised Him from the dead;

But God raised him from the dead:

But God raised Him from the dead;

Pero Dios lo resucitó de entre los muertos,

But God raised him from the dead.

But God raised him from the dead,

But God raised him from the dead,

But God raised him from the dead!

Yuda gyee abodoo no pɛ na ofii adi; saa bere no na ɛyɛ anadwo. Ahyɛde foforo

وَلَكِنَّ اللهَ أَقَامَهُ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَاتِ،

Apan gibanhaw siya sa Dios gikan sa kamatayon.

ale Bůh jej vzkřísil z mrtvých!

Men Gud oprejste ham fra de døde,

Aber Gott hat ihn von den Toten auferweckt.

Pero Dios lo levantó de entre los muertos.

Pero Dios lo levantó de entre los muertos.

Mais Dieu l’a ressuscité.

"אולם אלוהים הקים את ישוע מן המתים,

pero ginbanhaw siya sang Dios.

Ali Bog ga je uskrisio od mrtvih.

Ma Dio lo resuscitò dalla morte!

しかし神様は、このイエスを復活させてくださったのです。

하나님이 죽은 사람들 가운데서 그분을 다시 살리셨습니다.

Men Gud vakte ham opp fra de døde.

Maar God heeft Hem weer levend gemaakt.

Ale Bóg przywrócił Go do życia!

Mas Deus o ressuscitou dos mortos,

Mas Deus ressuscitou-o da morte!

Chashna rurajpipish, Taita Diosmi huañushcacunapaj chaupimanta causachirca.

Dar Dumnezeu L-a înviat dintre cei morţi;

Но Всевышний воскресил Его из мёртвых,

Но Аллах воскресил Его из мёртвых,

Но Всевышний воскресил Его из мёртвых,

Но Бог воскресил Его из мертвых,

ale Boh ho vzkriesil z mŕtvych!

Men Gud uppväckte honom från de döda

Lakini Mungu alimfufua kutoka kwa wafu.

แต่พระเจ้าทรงให้พระองค์เป็นขึ้นจากตาย

但上帝却使祂从死里复活。

神 却 叫 他 从 死 里 复 活 。

但上帝卻使祂從死裡復活。