Acts 12:24

But the word of the Lord [the good news about salvation through Christ] continued to grow and spread [increasing in effectiveness].

But the word of God grew and multiplied.

Meanwhile, the ministry of God’s Word grew by leaps and bounds.

But the word of the Lord continued to grow and to be multiplied.

Pero el mensaje del Señor no dejaba de propagarse, y el número de creyentes aumentaba sin cesar.

But God’s word continued to spread and many people believed the message. Barnabas and Saul Are Sent Off

But the word of God continued to spread and flourish. Barnabas and Saul Sent Off

But the word of God continued to spread and flourish. Barnabas and Saul sent off

Meanwhile, the word of God continued to spread, and there were many new believers.

Mereka nokware akyerɛ mo se, sɛ wɔamfa burofua anhyɛ fam amma amporɔw na amfifi a, ɛda so yɛ burofua no ara, nanso sɛ ɛporɔw na efifi a, ɛsow aba pii.

أَمَّا كَلِمَةُ الرَّبِّ فَكَانَتْ تَنْمُو وَتَزْدَادُ انْتِشَاراً.

Busa ang pulong sa Dios nagpadayon sa pagkaylap ug daghan pa gayod ang nahimong magtutuo.

Navzdory pronásledování se Boží poselství rozmáhalo a šířilo.

Men de kristne havde fremgang, og Guds ord nåede ud til flere og flere mennesker.

Gottes Botschaft aber breitete sich immer stärker aus, und immer mehr Menschen schenkten ihr Glauben. Saulus und Barnabas werden als Missionare ausgesandt

Pero la palabra de Dios seguía extendiéndose y difundiéndose.

Pero la palabra de Dios seguía extendiéndose y difundiéndose.

Mais la Parole de Dieu se répandait toujours plus.

בשורת הישועה של אלוהים התפשטה במהירות, ומאמינים רבים נוספו לקהילה.

Gani padayon nga naglapnag ang pulong sang Dios kag nagdamo pa gid ang mga tumuluo.

Ali Božja Radosna vijest brzo se širila i stjecala nove vjernike.

Intanto la parola di Dio si spandeva sempre più, e il numero dei credenti aumentava.

神のことばはますます広まり、力強く語られていきました。

그러나 하나님의 말씀은 점점 널리 퍼지고 새 신자도 많이 늘었다.

Budskapet om Jesus spredde seg til flere og flere. Mange mennesker kom til tro.

Het nieuws over Jezus Christus verspreidde zich snel en vele mensen gingen in Hem geloven.

Tymczasem wpływ słowa Bożego wzmacniał się i rozszerzał.

Entretanto, a palavra de Deus continuava a crescer e a espalhar-se.

As boas novas de Deus, porém, espalhavam-se rapidamente e havia muitos novos crentes.

Ashtahuanpish Mandaj Diospaj Shimita huillajpica, crijcunaca ashtahuanmi mirarcacuna.

Însă Cuvântul lui Dumnezeu continua să înainteze şi să fie răspândit.

Слово Всевышнего между тем распространялось всё дальше и дальше.

Слово Аллаха между тем распространялось всё дальше и дальше.

Слово Всевышнего между тем распространялось всё дальше и дальше.

Слово Божье между тем распространялось все дальше и дальше.

Ale Božia zvesť sa rýchlo šírila a k cirkvi sa pridávali noví kresťania.

Men Guds ord spreds allt mer och gav tillväxt.

Lakini neno la Mungu liliendelea kuenea na waamini wakaongezeka sana.

แต่พระวจนะของพระเจ้ายังคงทวียิ่งขึ้นและแพร่กระจายไป

上帝的道日见兴旺，越传越广。

神 的 道 日 见 兴 旺 ， 越 发 广 传 。

上帝的道日見興旺，越傳越廣。