Acts 11:10

This happened three times, and everything was drawn up again into heaven.

And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

This happened three times, and everything was drawn back up into [l]the sky.

»Esto sucedió tres veces, y luego el lienzo y todo lo que contenía fue de nuevo subido al cielo.

This happened three times. Then the sheet was pulled up into heaven.

This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.

This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.

This happened three times before the sheet and all it contained was pulled back up to heaven.

Nanso sɛ ɔnam anadwo sum mu a, obehintiw, efisɛ, ɔnam sum mu.”

وَتَكَرَّرَ هَذَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ سُحِبَ الْوِعَاءُ بِمَا فِيهِ إِلَى السَّمَاءِ.

Nahitabo kini sa makatulo, ug pagkahuman gibira kadto balik ngadto sa langit.

Det skete tre gange, og så forsvandt det hele op i himlen.

Dreimal wiederholte sich dieser Vorgang. Dann wurde das Tuch mit den Tieren darin wieder in den Himmel gehoben.

Esto sucedió tres veces, y luego todo volvió a ser llevado al cielo.

Esto sucedió tres veces, y luego todo volvió a ser llevado al cielo.

Cela est arrivé trois fois, puis tout a disparu dans le ciel.

"חזיון זה חזר ונשנה שלוש פעמים, ולאחר מכן הועלה הסדין לשמים.

Ini nga hitabo tatlo gid ka beses nga ginsulit, kag pagkatapos ginbatak liwat ato pa-langit.

To se triput ponovilo, a onda se sve uzdignulo u nebo.

Questo accadde per tre volte, poi il lenzuolo con tutto ciò che conteneva fu sollevato di nuovo verso il cielo.

同じことが三度あってから、布は天に引き上げられました。

이런 일이 세 번 있은 후에 모든 것은 다시 하늘로 들려 올라갔습니다.

Dette skjedde tre ganger, og så ble alt sammen dratt opp til himmelen igjen.

Dit gebeurde drie keer en toen werd het kleed met de dieren weer in de hemel opgetrokken.

Powtórzyło się to trzy razy, po czym wszystko zostało z powrotem zabrane do nieba.

Isso aconteceu três vezes, e então tudo foi recolhido ao céu.

Isto aconteceu três vezes, antes que o pano e tudo o que continha fosse recolhido no céu.

Quimsa cutin ricuchishpaca, cutin jahua pachaman aparcallami.

Lucrul acesta s-a întâmplat de trei ori; apoi toate au fost ridicate iarăşi la cer.

Так повторялось три раза, и затем полотно было опять поднято на небо.

Так повторялось три раза, и затем полотно было опять поднято на небо.

Так повторялось три раза, и затем полотно было опять поднято на небо.

Так повторялось три раза, и затем полотно было опять поднято на небо.

To sa zopakovalo tri razy a potom sa všetko vrátilo do neba.

Detta hände tre gånger och sedan drogs alltihop upp till himlen igen.

Jambo hili lilitokea mara tatu ndipo vyote vikachukuliwa tena mpaka mbinguni.

เป็นเช่นนี้ถึงสามครั้ง แล้วทั้งหมดนั้นก็ถูกรับขึ้นสู่ฟ้าสวรรค์อีก

这样一连三次，然后一切都被收回天上去了。

这 样 一 连 三 次 ， 就 都 收 回 天 上 去 了 。

這樣一連三次，然後一切都被收回天上去了。