3 John 1:8

So we ought to support such people [welcoming them as guests and providing for them], so that we may be fellow workers for the truth [that is, for the gospel message of salvation].

We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

Therefore we ought to [c]support such men, so that we may [d]be fellow workers [e]with the truth.

Somos, pues, nosotros quienes debemos acogerlos y ayudarlos, cooperando así con la verdad.

So we should welcome people like them. We should work together with them for the truth.

We ought therefore to show hospitality to such people so that we may work together for the truth.

We ought therefore to show hospitality to such people so that we may work together for the truth.

So we ourselves should support them so that we can be their partners as they teach the truth.

Monhwɛ mo ho so yiye na moanhwere nea moayɛ ho adwuma na moanya mo akatua wɔ mu.

فَعَلَيْنَا نَحْنُ أَنْ نُرَحِّبَ بِأَمْثَالِ هؤُلاءِ لِكَيْ نَكُونَ حَقّاً شُرَكَاءَ لَهُمْ فِي خِدْمَةِ الْحَقِّ.

Busa kita nga mga tumutuo angay nga motabang sa mga tawo nga sama kanila aron nga may bahin usab kita sa ilang paghago alang sa kamatuoran.

Pro takové lidi máme mít otevřené dveře a tak napomáhat šíření pravdy.

Derfor må vi andre tage os af den slags mennesker, så vi kan arbejde i fællesskab for sandheden. En dårlig leder

Darum ist es unsere Aufgabe, diese Männer zu unterstützen. So helfen wir mit, dass Gottes Wahrheit weitergetragen wird. Ein schlechtes Beispiel

nosotros, por lo tanto, debemos brindarles hospitalidad, y así colaborar con ellos en la verdad.

nosotros, por lo tanto, debemos brindarles hospitalidad, y así colaborar con ellos en la verdad.

C’est donc notre devoir d’accueillir de tels hommes. Ainsi nous collaborerons à ce qu’ils font pour la vérité. Les mauvais procédés de Diotrèphe

משום כך אנחנו בעצמנו צריכים לדאוג למחסורם, וכך נשתתף בעבודתם למען האדון.

Gani kita nga mga tumuluo dapat gid magbulig sa mga tawo nga pareho nila agod nga may bahin man kita sa ila pagpangabudlay para sa kamatuoran.

Dužni smo im pružati gostoprimstvo da budemo suradnici Istine.

È dunque nostro dovere prenderci cura di uomini del genere; così collaboreremo con loro nel lavoro del Signore.

그러므로 우리는 그런 사람들을 도와야 합니다. 그러면 우리가 진리를 위해 그들과 함께 일하는 사람이 될 것입니다.

Derfor bør vi støtte dem og på den måten hjelpe til å spre det sanne budskapet om Jesus.

Daarom moeten wij zulke mensen gastvrij ontvangen. Zo helpen wij hen de waarheid meer en meer bekend te maken.

Powinniśmy więc wspierać ich i w ten sposób przyczyniać się do głoszenia światu Bożej prawdy.

É, pois, nosso dever receber com hospitalidade irmãos como esses, para que nos tornemos cooperadores em favor da verdade.

Devemos, portanto, nós próprios tomá-los a nosso cargo, para que sejamos cooperantes na expansão da verdade.

Chashna cajpica, ñucanchijmari paicunataca chasquina canchij. Cashcatataj paicuna huillacunpica, ñucanchijpish chashna maquita cushunri.

Noi deci suntem datori să sprijinim astfel de oameni, ca să fim conlucrători cu adevărul.

Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.

Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.

Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.

Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.

Pre takých ľudí máme mať otvorené dvere, a tak prispievať k šíreniu pravdy. Zlý príklad

Därför bör vi stödja dem och på det sättet hjälpa till att sprida sanningen.

Kwa hiyo tunawajibu wa kuwasaidia watu wa namna hiyo ili tuwe watenda kazi pamoja nao kwa ajili ya kweli. Diotrefe Na Demetrio

ฉะนั้นเราควรต้อนรับและช่วยเหลือคนเช่นนี้เพื่อว่าเราจะได้ทำงานเพื่อความจริงร่วมกัน

我们应该接待这样的人，好与他们一同传扬真理。 丢特腓的恶行

所 以 我 们 应 该 接 待 这 样 的 人 ， 叫 我 们 与 他 们 一 同 为 真 理 做 工 。

我們應該接待這樣的人，好與他們一同傳揚真理。 丟特腓的惡行