2 Timothy 4:20

Erastus stayed on at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.

Erasto se quedó en Corinto, y a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto.

Erastus stayed in Corinth. I left Trophimus sick in Miletus.

Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.

Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus ill in Miletus.

Erastus stayed at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.

أَرَاسْتُسُ مَازَالَ فِي مَدِينَةِ كُورِنْثُوسَ. أَمَّا تُرُوفِيمُوسُ، فَقَدْ تَرَكْتُهُ فِي مِيلِيتُسَ مَرِيضاً.

Si Erastus nagpabilin sa Corinto, ug si Trofimo gibilin ko didto sa Mileto kay nagsakit man siya.

Erastus zůstal v Korintu. Trofima jsem nechal v Milétu, protože onemocněl.

Erastos blev i Korinth, og jeg måtte efterlade Trofimos i Milet, da han blev syg.

Erastus ist in Korinth geblieben, und Trophimus habe ich krank in Milet zurücklassen müssen.

Erasto se quedó en Corinto; a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto.

Erasto se quedó en Corinto; a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto.

Eraste[l] est resté à Corinthe. Quant à Trophime, il était malade et je l’ai laissé à Milet.

ארסטוס נשאר בקורינתוס, ואת טרופימוס השארתי חולה במיליטוס.

Si Erastus nagpabilin sa Corinto, kag si Trofimus ginbilin ko didto sa Miletus kay nagmasakit siya.

Erast je ostao u Korintu, a Trofima sam bolesnoga u Miletu ostavio.

Eràsto è rimasto a Corinto e ho lasciato Tròfimo malato a Mileto.

에라스도는 고린도에 머물러 있고 드로비모는 병들어서 밀레도에 남겨 두고 왔습니다.

Erastus stanset i Korint, og Trofimus reiste jeg fra i Milet, etter som han var syk.

Erastus is in Korinthe gebleven en ik heb Trofimus ziek in Milete achtergelaten.

Erast pozostał w Koryncie, a Trofima, ze względu na chorobę, zostawiłem w Milecie.

Erasto permaneceu em Corinto, mas deixei Trófimo doente em Mileto.

Erasto ficou em Corinto. Deixei Trófimo doente em Mileto.

Erastoca, Corintopimi saquirirca. Cutin Trofimotaca, Miletopimi ungushcata saquimurcani.

Erastus a rămas în Corint, iar pe Trofimus l-am lăsat bolnav în Milet.

Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил в Милете больного.

Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил в Милете больного.

Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил в Милете больного.

Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил в Милете больного.

Erastos zostal v Korinte, Trofima som nechal v Miléte, lebo ochorel.

Erastos stannade i Korinth, och Trofimos lämnade jag i Miletos, eftersom han var sjuk.

Erasto alibaki Korintho. Trofimo nilimwacha akiwa mgonjwa huko Mileto.

เอรัสทัสยังอยู่ที่เมืองโครินธ์ และข้าพเจ้าละโตรฟีมัสซึ่งป่วยอยู่ไว้ที่เมืองมิเลทัส

以拉都留在了哥林多，我把生病的特罗非摩留在了米利都。

以 拉 都 在 哥 林 多 住 下 了 。 特 罗 非 摩 病 了 ， 我 就 留 他 在 米 利 都 。

以拉都留在了哥林多，我把生病的特羅非摩留在了米利都。