2 Timothy 4:15

Be on guard against him yourself, because he vigorously opposed our message.

Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

Be on guard against him yourself, for he vigorously opposed our [d]teaching.

También tú ten cuidado con él, pues se ha opuesto obstinadamente a nuestro mensaje.

You too should watch out for him. He strongly opposed our message.

You too should be on your guard against him, because he strongly opposed our message.

You too should be on your guard against him, because he strongly opposed our message.

Be careful of him, for he fought against everything we said.

So saa nneɛma no mu yiye. Fa wo ho nyinaa ma wɔn sɛnea ɛbɛma obiara ahu wo nkɔso.

فَاحْتَرِسْ مِنْهُ أَنْتَ أَيْضاً، لأَنَّهُ قَاوَمَ كَلامَنَا مُقَاوَمَةً شَدِيدَةً.

Magbantay ka kaniya tungod kay supak gayod siya sa atong gitudlo.

Dej si na něho pozor. Pán mu jistě odplatí po zásluze.

Du skal være på vagt over for ham, for han er en stærk modstander af vores forkyndelse.

Hüte dich vor ihm, denn er hat unsere Botschaft von Jesus Christus erbittert bekämpft.

Tú también cuídate de él, porque se opuso tenazmente a nuestro mensaje.

Tú también cuídate de él, porque se opuso tenazmente a nuestro mensaje.

Toi aussi, garde-toi de lui, car il s’est opposé avec acharnement à notre prédication. Confiance de Paul dans le Seigneur

היזהר ממנו, כי הוא מתנגד בחריפות לכל מה שאנחנו מאמינים.

Mag-andam ka sa iya tungod nga kontra gid niya ang aton ginatudlo.

I ti ga se čuvaj jer se jako protivio našemu propovijedanju.

ma anche tu guardati da lui, perché si è messo contro ciò che abbiamo predicato con tutte le sue forze.

그는 우리가 전한 기쁜 소식을 몹시 반대한 사람이니 그를 경계하시오.

Pass deg for ham, for han har gått til hardt angrep mot budskapet.

maar pas wel voor hem op, want hij verzet zich fel tegen onze boodschap.

Uważaj jednak na niego, gdyż ostro sprzeciwiał się naszej nauce.

Previna-se contra ele, porque se opôs fortemente às nossas palavras.

E tu também tem cuidado com ele, pois foi alguém que sempre se opôs decididamente às nossas palavras.

Paica, ñucanchij huillacujpica, tucui layami jarcarca. Cantapish llaquichingallatajmari, yuyaipi puringui.

Păzeşte-te de el, pentru că el s-a împotrivit foarte tare cuvintelor noastre.

Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чём мы возвещаем.

Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чём мы возвещаем.

Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чём мы возвещаем.

Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чем мы возвещаем.

Daj si naňho pozor. Veľmi sa staval proti našim slovám.

Akta dig för honom, för han har gått till hård attack mot vårt budskap.

Wewe pia ujihadhari naye kwa sababu alipinga vikali ujumbe wetu.

ท่านเองพึงระวังเขาให้ดีเพราะเขาต่อต้านถ้อยคำของเราอย่างรุนแรง

你也要提防他，因为他极力反对我们所传的道。

你 也 要 防 备 他 ， 因 为 他 极 力 敌 挡 了 我 们 的 话 。

你也要提防他，因為他極力反對我們所傳的道。